Paroles et traduction Antonio Carlos Jobim & Elis Regina - Chovendo na Roseira
Olha
Look
Está
chovendo
na
roseira
It's
raining
on
the
rose
bush
Que
só
dá
rosa,
mas
não
cheira
That
only
blooms
roses,
but
doesn't
smell
A
frescura
das
gotas
úmidas
The
freshness
of
the
moist
drops
Que
é
de
Luísa
That
belong
to
Luísa
Que
é
de
Paulinho
That
belong
to
Paulinho
Que
é
de
João
That
belong
to
João
Que
é
de
ninguém
That
belong
to
no
one
Pétalas
de
rosa
Rose
petals
Carregadas
pelo
vento
Carried
by
the
wind
Um
amor
tão
puro
A
love
so
pure
Carregou
meu
pensamento
Carried
my
thoughts
Olha
Look
Um
tico-tico
mora
ao
lado
A
wren
lives
next
door
E
passeando
no
molhado
And
walking
through
the
rain
Adivinhou
a
primavera
It
guessed
that
spring
was
coming
Olha
Look
Que
chuva
boa
prazenteira
What
a
beautiful,
refreshing
rain
Que
vem
molhar
minha
roseira
It's
come
to
water
my
rose
bush
Chuva
boa
criadeira
A
beautiful,
nourishing
rain
Que
molha
à
terra
It
waters
the
earth
Que
enche
o
rio
It
fills
the
river
Que
limpa
o
céu
It
washes
the
sky
Que
traz
o
azul
It
brings
the
blue
Olha
Look
O
jasmineiro
está
florido
The
jasmine
bush
is
blossoming
E
o
riachinho
de
água
esperta
And
the
clever
little
stream
Se
lança
em
vasto
rio
de
águas
calmas
Flows
into
a
vast
river
of
calm
waters
Ah!
Você
é
de
ninguém
Ah!
You
belong
to
no
one
Ah!
Você
é
de
ninguém
Ah!
You
belong
to
no
one
Évaluez la traduction
1
Vivo Sonhando
2 O Grande Amor
3 O Morro (Nao Tem Vez)
4 Luiza
5 Borzeguim
6 Desafinado
7 Photograph
8 Insensatez
9 The Girl from Ipanema
10 Corcovado
11 Insensatez
12 The Girl from Ipanema
13 Desafinado
14 Dindi
15 Águas De Março
16 O Morro Não Tem Vez
17 Chega de Saudade
18 Só Danço Samba
19 Captain Bacardi
20 Tema Jazz
21 Passarim (English Version)
22 Chansong
23 Retrato Em Branco E Preto
24 Meditation
25 Anos Dourados
26 Samba De Uma Nota So
27 Triste
28 Desafinado
29 Vivo Sonhando
30 Insensatez (How Insensitive)
31 O morro não tem vez (a.k.a. favela)
32 Agua de Beber (1963 Version)
33 Sue Ann
34 Corcovado
35 Wave
36 Gabriela
37 Agua de Beber (1965)
38 Amor En Paz
39 Modinha
40 Chovendo na Roseira
41 Lamento
42 Mojave
43 Bonita
44 So Que Tinha De Ser
45 Só Danço Samba (feat. Antônio Carlos Jobim)
46 Soneto De Separacao
2 O Grande Amor
3 O Morro (Nao Tem Vez)
4 Luiza
5 Borzeguim
6 Desafinado
7 Photograph
8 Insensatez
9 The Girl from Ipanema
10 Corcovado
11 Insensatez
12 The Girl from Ipanema
13 Desafinado
14 Dindi
15 Águas De Março
16 O Morro Não Tem Vez
17 Chega de Saudade
18 Só Danço Samba
19 Captain Bacardi
20 Tema Jazz
21 Passarim (English Version)
22 Chansong
23 Retrato Em Branco E Preto
24 Meditation
25 Anos Dourados
26 Samba De Uma Nota So
27 Triste
28 Desafinado
29 Vivo Sonhando
30 Insensatez (How Insensitive)
31 O morro não tem vez (a.k.a. favela)
32 Agua de Beber (1963 Version)
33 Sue Ann
34 Corcovado
35 Wave
36 Gabriela
37 Agua de Beber (1965)
38 Amor En Paz
39 Modinha
40 Chovendo na Roseira
41 Lamento
42 Mojave
43 Bonita
44 So Que Tinha De Ser
45 Só Danço Samba (feat. Antônio Carlos Jobim)
46 Soneto De Separacao
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.