Paroles et traduction Antonio Carlos Jobim & Elis Regina - Inútil Paisagem

Mas pra que?
Pra que tanto céu?
Pra que tanto mar? Pra que?

De que serve esta onda que quebra?
E o vento da tarde, de que serve a tarde?
Inútil paisagem

Pode ser que não venhas mais
Que não voltes nunca mais
De que servem as flores que nascem pelos caminhos
Se o meu caminho sozinho é nada

De que servem as flores que nascem pelos caminhos
Se o meu caminho sozinho é nada
É nada
É nada

Но зачем?
Зачем так много небес?
Зачем столько моря? Зачем?

Какая польза от этой ломающейся волны?
И вечерний ветер, что хорошего во второй половине дня?
Бесполезный пейзаж

Может быть, ты больше не придешь.
Что ты больше никогда не вернешься.
Какая польза от цветов, которые рождаются по тропинкам
Если мой путь один-ничто

Какая польза от цветов, которые рождаются по тропинкам
Если мой путь один-ничто
Это ничего
Это ничего