Paroles et traduction Antonio Carlos Jobim & Elis Regina - Modinha

Modinha

Não
Não pode mais meu coração
Viver assim, dilacerado
Escravizado a uma ilusão que é só desilusão

Ah
Não seja a vida sempre assim
Como um luar desesperado
A derramar melancolia em mim
Poesia em mim

Vai, triste canção, sai do meu peito
E semeia a emoção
Que chora dentro do meu coração
Coração

Modinha

No
My heart can't go on like this anymore
Torn apart, enslaved
To an illusion that's nothing but disappointment

Oh
Life shouldn't always be like this
Like a desperate moonlight
Pouring melancholy into me
Poetry into me

Go, sad song, leave my chest
And sow the emotion
That weeps inside my heart
Heart