Paroles et traduction Antonio Carlos Jobim & Elis Regina - Pois E

Pois E

Pois é
Fica o dito e redito por não dito
E é difícil dizer que ainda é bonito
Cantar o que me restou de ti

Daí
Nosso mais-que-perfeito está desfeito
E o que me parecia tão direito
Caiu desse jeito sem perdão

Então
Disfarçar minha dor já não consigo
Dizer que nós somos bons amigos
É muita mentira para mim

Enfim
Hoje, na solidão ainda custo
A entender como o amor foi tão injusto
Pra quem só lhe foi dedicação

Pois é, e então...

Вот так

Вот так
Сказано – сделано, хоть и не сказано
И сложно сказать, что все еще прекрасно
Петь о том, что от тебя осталось

Потом
Наше «более чем совершенное» разрушено
И то, что казалось таким правильным
Рухнуло вот так, без прощения

Затем
Скрывать свою боль я больше не могу
Говорить, что мы хорошие друзья
Это слишком большая ложь для меня

Наконец
Сегодня, в одиночестве, мне все еще трудно
Понять, как любовь была так несправедлива
К той, кто была тебе так предана

Вот так, и что же...