Paroles et traduction Antonio Carlos Jobim & Elis Regina - Por toda minha vida

Por toda minha vida

Oh! meu bem-amado .
Quero fazer-te um juramento, uma canção
Eu prometo, por toda a minha vida
Ser somente tua e amar-te como nunca
Ninguém jamais amou
Ninguém
Oh! meu bem amado, estrela pura aparecida
Eu te amo e te proclamo
O meu amor, o meu amor
Maior que tudo quanto existe
Oh! meu amor

All My Life

Oh! My beloved.
I want to swear an oath to you, a beautiful song
I promise, all my life
To be only yours and to love you like no other
No one has ever loved
No one
Oh! My beloved, pure star that has appeared
I love you and I proclaim you
My love, my love
Greater than all that exists
Oh! My love