Paroles et traduction Antonio Carlos Jobim feat. Gal Costa - Samba Do Aviao

Samba Do Aviao

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
Rio teu mar, praias sem fim
Rio você foi feito pra mim
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais uns minutos
Estaremos no Galeão
Este samba é só porque
Rio eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Aperte o cinto, vamos chegar
à gua brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós aterrar

Samba Do Aviao

My soul sings
I see Rio de Janeiro
I am dying of longing
Rio your sea, endless beaches
Rio you were made for me
Christ the Redeemer
Open arms over Guanabara Bay
This samba is only because
Rio I love you
The brunette will samba
Her whole body will sway
Rio of sun, of sky, of sea
In a few more minutes
We will be at Galeão
This samba is only because
Rio I love you
The brunette will samba
Her whole body will sway
Fasten your seatbelt, we are going to land
Water shining, look at the runway coming
And we will land