Paroles et traduction Antonio Carlos Jobim Miucha - Samba do Avião

Samba do Avião

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
Rio teu mar, praias sem fim
Rio você foi feito pra mim

Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara

Este samba é só porque
Rio eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar

Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais uns minutos
Estaremos no Galeão

Este samba é só porque
Rio eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar

Aperte o cinto, vamos chegar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós aterrar

Samba of the Airplane

My soul sings
I see Rio de Janeiro
I'm dying of longing
Rio, your sea, endless beaches
Rio, you were made for me

Christ the Redeemer
Open arms over Guanabara

This samba is just because
Rio, I love you
The brunette will samba
Her whole body will sway

Rio of sun, sky, and sea
In a few more minutes
We'll be at Galeão

This samba is just because
Rio, I love you
The brunette will samba
Her whole body will sway

Fasten your seatbelt, we're about to arrive
Water glistening, look, the runway's coming
And we're going to land