Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Bebel

Bebel

Pra que tentar mais uma vez
Pra que lembrar aquela vez
O que você Bebel me fez
Como esquecer aquela vez
Bebel, Bebel
Bebel você é muito mais do que
Eu já sonhei e até
Até pensei me apaixonar
Porque você, sorrindo
É muito mais que lindo
Mas é bonita mesmo
É uma beleza
Força da natureza
Bebel encostada no muro
Sonhando no escuro
À luz do luar
Bebel esta coisa mais louca
Esse beijo na boca
Que eu vou te dar
Você vai sonhar
Vai se apaixonar
Você vai chorar
Não chora Bel
Não chora Bebel
Não chora, não chora
Não chora, não Bebel, Bebel
Mas é bonita mesmo
É uma beleza
Força da natureza
Bebel de cabelo molhado
Escorrido lavado
Nessas ondas de um mar de sul
Bebel que me olha de lado
Me encara com olhos
De inesperado azul
(Você vai sonhar)
(Vai se apaixonar)
(Você vai chorar)
(Não chora José, não chora Zé)
(Não chora, não chora)
(Não chora Bebel, Bebel)
(Bebel, Bebel)

Bebel

Why try one more time
Why remember that time
What you, Bebel, did to me
How to forget that time
Bebel, Bebel
Bebel, you are much more than
I have ever dreamed of and even
Even thought of falling in love
Because you, smiling
Are much more than beautiful
But you are really beautiful
You are a beauty
Force of nature
Bebel leaning against the wall
Dreaming in the dark
In the moonlight
Bebel, this craziest thing
This kiss on the mouth
That I'm going to give you
You'll dream
You'll fall in love
You'll cry
Don't cry, Bel
Don't cry, Bebel
Don't cry, don't cry
Don't cry, don't Bebel, Bebel
But you are really beautiful
You are a beauty
Force of nature
Bebel with wet hair
Dripping wet
In those waves of a southern sea
Bebel who looks at me from the side
Looks at me with eyes
Of unexpected blue
(You'll dream)
(You'll fall in love)
(You'll cry)
(Don't cry, Jose, don't cry, Ze)
(Don't cry, don't cry)
(Don't cry, Bebel, Bebel)
(Bebel, Bebel)