Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Bebel

Bebel

Pra que tentar mais uma vez
Pra que lembrar aquela vez
O que você Bebel me fez
Como esquecer aquela vez
Bebel, Bebel
Bebel você é muito mais do que
Eu já sonhei e até
Até pensei me apaixonar
Porque você, sorrindo
É muito mais que lindo
Mas é bonita mesmo
É uma beleza
Força da natureza
Bebel encostada no muro
Sonhando no escuro
À luz do luar
Bebel esta coisa mais louca
Esse beijo na boca
Que eu vou te dar
Você vai sonhar
Vai se apaixonar
Você vai chorar
Não chora Bel
Não chora Bebel
Não chora, não chora
Não chora, não Bebel, Bebel
Mas é bonita mesmo
É uma beleza
Força da natureza
Bebel de cabelo molhado
Escorrido lavado
Nessas ondas de um mar de sul
Bebel que me olha de lado
Me encara com olhos
De inesperado azul
(Você vai sonhar)
(Vai se apaixonar)
(Você vai chorar)
(Não chora José, não chora Zé)
(Não chora, não chora)
(Não chora Bebel, Bebel)
(Bebel, Bebel)

Бебел

Зачем пытаться еще раз
Зачем вспоминать тот раз
Что ты, Бебел, со мной сделала
Как забыть тот раз
Бебел, Бебел
Бебел, ты гораздо больше, чем
Я когда-либо мечтал и даже
Даже думал влюбиться
Потому что ты, улыбаясь,
Гораздо прекраснее, чем просто красиво
Но ты действительно красива
Ты — сама красота
Сила природы
Бебел, прислонившись к стене
Мечтаешь в темноте
При свете луны
Бебел, эта безумная вещь
Этот поцелуй в губы
Который я тебе подарю
Ты будешь мечтать
Влюбишься
Ты будешь плакать
Не плачь, Бебел
Не плачь, Бебел
Не плачь, не плачь
Не плачь, не плачь, Бебел, Бебел
Но ты действительно красива
Ты — сама красота
Сила природы
Бебел с мокрыми волосами
Струящимися, вымытыми
В этих волнах южного моря
Бебел, которая смотрит на меня искоса
Смотрит на меня глазами
Неожиданно голубыми
(Ты будешь мечтать)
(Влюбишься)
(Ты будешь плакать)
(Не плачь, Жозе, не плачь, Зе)
(Не плачь, не плачь)
(Не плачь, Бебел, Бебел)
(Бебел, Бебел)