Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Blue Train (Trem azul)

Blue Train (Trem azul)

You take the blue train
The sun on your head
The sun takes the blue train
With you in my head
The sun on your head
Things that come sometimes
And we forget to say
Phrases in the wind
Now an then come to remind
Of things that have remained
For a long time to be said
In the wind a song (whispered but the wind)
A love song wants to fly, fly
So you take the blue train
The sun on your head
The sun takes the blue train
With you in my head
The sun on your head
Você pega o trem azul
O sol na cabeça
O sol pega o trem azul
Você na cabeça
O sol na cabeça

Синий поезд (Trem azul)

Ты садишься на синий поезд,
Солнце над твоей головой.
Солнце садится на синий поезд,
А ты — в моих мыслях.
Солнце над твоей головой.
Вещи, которые случаются,
И мы забываем сказать,
Фразы на ветру.
Время от времени они напоминают
О вещах, которые остались
Несказанными долгое время.
На ветру песня (прошептанная ветром),
Песня любви хочет лететь, лететь.
И ты садишься на синий поезд,
Солнце над твоей головой.
Солнце садится на синий поезд,
А ты — в моих мыслях.
Солнце над твоей головой.
Ты садишься на синий поезд (Você pega o trem azul),
Солнце над головой (O sol na cabeça).
Солнце садится на синий поезд (O sol pega o trem azul),
Ты в моей голове (Você na cabeça).
Солнце над головой (O sol na cabeça).