Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Coisa mais linda

Coisa mais linda

Coisa mais bonita é você, assim, justinho você
Eu juro, eu não sei por que você
Você é mais bonita que a flor, quem dera, a primavera da flor
Tivesse todo esse aroma de beleza, que é o amor
Perfumando a natureza, numa forma de mulher
Porque tão linda assim não existe, a flor, nem mesmo a cor não existe,
E o amor, nem mesmo o amor existe
Porque tão linda assim não existe, a flor, nem mesmo a cor não existe

Самая прекрасная вещь

Самая прекрасная вещь — это ты, именно ты, такая, какая ты есть.
Клянусь, я не знаю, почему ты...
Ты прекраснее цветка, как жаль, что весенний цветок
Не обладает всем этим ароматом красоты, которым обладает любовь,
Наполняющим природу в образе женщины.
Потому что такой прекрасной, как ты, не существует ни цветка, ни даже цвета,
И любви, даже любви не существует.
Потому что такой прекрасной, как ты, не существует ни цветка, ни даже цвета.