Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Correnteza (The Stream)

Correnteza (The Stream)

A correnteza do rio vai levando aquela flor
O meu bem já está dormindo
Zombando do meu amor
Zombando do meu amor
Na barranceira do rio o ingá se debruçou
E a fruta que era madura
A correnteza levou
A correnteza levou
A correnteza levou, ah
E choveu uma semana e eu não vi o meu amor
O barro ficou marcado aonde a boiada passou
Depois da chuva passada céu azul se apresentou
Lá na beira da estrada vem vindo o meu amor
Vem vindo o meu amor
Vem vindo o meu amor
Ôu dandá, ôu dandá, ôu dandá, ôu dandá
E choveu uma semana e eu não vi o meu amor
O barro ficou marcado aonde a boiada passou
A correnteza do rio vai levando aquela flor
E eu adormeci sorrindo
Sonhando com nosso amor
Sonhando com nosso amor
Sonhando...
Ôu dandá
Ôu dandá
Ôu dandá
Ôu dandá ...

Correnteza (The Stream)

The river's current carries that flower away
My love is already sleeping
Mocking my love
Mocking my love
On the riverbank, the inga tree bent over
And the fruit that was ripe,
The current carried away
The current carried away
The current carried away, ah
And it rained for a week and I didn't see my love
The mud was marked where the cattle passed
After the rain passed, the blue sky appeared
There on the side of the road comes my love
My love is coming
My love is coming
Oh dandá, oh dandá, oh dandá, oh dandá
And it rained for a week and I didn't see my love
The mud was marked where the cattle passed
The river's current carries that flower away
And I fell asleep smiling
Dreaming of our love
Dreaming of our love
Dreaming...
Oh dandá
Oh dandá
Oh dandá
Oh dandá ...