Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Correnteza

Correnteza

A correnteza do rio vai levando aquela flor
O meu bem já está dormindo
Zombando do meu amor
Zombando do meu amor
Na barranceira do rio o ingá se debruçou
E a fruta que era madura
A correnteza levou
A correnteza levou
A correnteza levou, ah
E a choveu uma semana e eu não vi o meu amor
O barro ficou marcado aonde a boiada passou
Depois da chuva passada, céu azul se apresentou
Lá na beira da estrada vem vindo o meu amor
Vem vindo o meu amor
Vem vindo o meu amor
Ou danda, ou danda, ou danda, ou danda
E choveu uma semana e eu não vi o meu amor
O barro ficou marcado aonde a boiada passou
A correnteza do rio vai levando aquela flor
E eu adormeci sorrindo
Sonhando com nosso amor
Sonhando com nosso amor
Sonhando.
Ou danda.

Течение

Течение реки уносит тот цветок,
Моя милая уже спит,
Насмехаясь над моей любовью,
Насмехаясь над моей любовью.
На берегу реки склонился инга,
И спелый плод
Течение унесло.
Течение унесло.
Течение унесло, ах.
И неделю лил дождь, и я не видел мою любимую.
В грязи остались следы, где прошло стадо.
После дождя показалось голубое небо.
Там, у края дороги, идет моя любимая.
Идет моя любимая.
Идет моя любимая.
Ой данда, ой данда, ой данда, ой данда.
И неделю лил дождь, и я не видел мою любимую.
В грязи остались следы, где прошло стадо.
Течение реки уносит тот цветок,
А я заснул, улыбаясь,
Мечтая о нашей любви,
Мечтая о нашей любви.
Мечтая.
Ой данда.