Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Cronica da Casa Assassinada

Cronica da Casa Assassinada

Tem pena de mim
Ouve só meus ais
Eu não posso mais
Tem pena de mim
Quando o dia está bonito
Ainda a gente se distrai
Mas que triste de repente
Quando o véu da noite cai
Aqui fora está tão frio
E lá dentro está também
Não há tempo mais vazio
Do que longe do meu bem

Хроника убитого дома

Сжалься надо мной,
Услышь мои стенания,
Я больше не могу,
Сжалься надо мной.
Когда день прекрасен,
Мы еще можем отвлечься,
Но как грустно вдруг становится,
Когда опускается завеса ночи.
Здесь, снаружи, так холодно,
И там, внутри, тоже,
Нет времени пустее,
Чем вдали от тебя, любимая.