Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Fotografia

Fotografia

Eu, você, nós dois
Aqui neste terraço a beira-mar
O Sol já vai caindo e o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Você tem de ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz
Escureceu
O Sol caiu no mar
E aquela luz
Lá em baixo se acendeu
Você e eu
Eu, você, nós dois
Sozinhos neste bar a meia-luz
E uma grande Lua saiu do mar
Parece que este bar já vai fechar
E há sempre uma canção
Para contar
Aquela velha história
De um desejo
Que todas as canções
Tem pra contar
E veio aquele beijo
Aquele beijo
E há sempre uma canção
Para contar
Aquela velha história
De um desejo
Que todas as canções
Tem pra contar
E veio aquele beijo
Aquele beijo

Photo

You, me, the two of us
Here on the terrace by the sea
The sun is fading and your eyes
Reflect the colors of the ocean
You have to go
The day is ending
Colors melt away
Darkened
Sun set over the sea
And there
Lights blink on down below
You and I
You, me, the two of us
Alone, in this lounge, in the dim light
And now the moon rises above the sea
Looks like this place is about to close
And a song's always there
To tell
The same old tale
Of yearning
That every song
Wants to tell
And there was that kiss
That kiss
And a song's always there
To tell
The same old tale
Of yearning
That every song
Wants to tell
And there was that kiss
That kiss