Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Insensatez

Insensatez

Ah insensatez que você fez
Coração mais sem cuidado
Fez chorar de dor
O seu amor
Um amor tão delicado
Ah, porque você foi fraco assim
Assim tão desalmado
Ah, meu coração que nunca amou
Não merece ser amado
Ah che stupidaggine che hai fatto
Cuore noncurante
Hai fatto piangere di dolore
Il tuo amore
Un amore così delicato
Ah, perché sei stato così fragile
Così senz'anima
Ah, il mio cuore che non ha mai amato
Non merita di essere amato
Vai meu coração ouve a razão
Usa só sinceridade
Quem semeia vento, diz a razão
Colhe sempre tempestade
Vai, meu coração pede perdão
Perdão apaixonado
Vai porque quem não
Pede perdão
Não é nunca perdoado

Insensatez

Ah, folle, que as-tu fait ?
Cœur sans pitié !
Tu as fait pleurer de douleur
Ton amour,
Un amour si délicat.
Ah, pourquoi as-tu été si faible ?
Si cruel ?
Ah, mon cœur qui n’a jamais aimé,
Ne mérite pas d’être aimé.
Ah che stupidaggine che hai fatto
Cuore noncurante
Hai fatto piangere di dolore
Il tuo amore
Un amore così delicato
Ah, perché sei stato così fragile
Così senz'anima
Ah, il mio cuore che non ha mai amato
Non merita di essere amato
Va, mon cœur, écoute la raison ,
Sois sincère !
Qui sème le vent, dit la raison,
Récolte toujours la tempête.
Va, mon cœur, demande pardon,
Pardon passionné !
Va car celui qui ne
Demande pas pardon
N’est jamais pardonné.