Inutil Paisagem - Antônio Carlos Jobim traduction en russe

Inutil Paisagem

Mas pra que?
Pra que tanto céu?
Pra que tanto mar?
Pra que?
De que serve esta onda que quebra
No vento da tarde
De que serve a tarde?
Inútil paisagem
Pode ser
Que não venhas mais
Que não venhas nunca mais
De que servem as flores que nascem
Pelo caminho
Se o meu caminho
Sozinho é nada
Tora roraio
Tora roraio
Tora roraio
Arundada
Tora roraio
Aio rarato
De que serve as flores que nascem
Pelo caminho
Se o meu caminho
Sozinho é nada
Nada

Бесполезный пейзаж

Но зачем?
Зачем столько неба?
Зачем столько моря?
Зачем?
Какой смысл в этой волне, что разбивается
На ветру под вечер?
Какой смысл в этом вечере?
Бесполезный пейзаж.
Может быть,
Ты больше не придёшь.
Ты больше никогда не придёшь.
Какой смысл в цветах, что распускаются
Вдоль дороги,
Если мой путь
В одиночестве — ничто?
Тора рорайo
Тора рорайo
Тора рорайo
Арундада
Тора рорайo
Айо рарато
Какой смысл в цветах, что распускаются
Вдоль дороги,
Если мой путь
В одиночестве — ничто?
Ничто.