Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Meditação

Meditação

In my loneliness
When you′re gone and I'm all by myself
And I need your caress
I just think of you
And the thought of you holding me near
Makes my loneliness soon disappear
Though you′re far away
I have only to close my eyes
And you are back to stay
I just close my eyes
And the sadness that missing you brings
Soon is gone and this heart of mine sings
Yes I love you so
And that for me is all I need to know
I will wait for you
Til the sun falls from out of the sky
For what else can I do
I will wait for you meditating
How sweet life will be
When you come back to me

Размышление

В моем одиночестве,
Когда ты ушла, и я совсем один,
И мне нужна твоя ласка,
Я просто думаю о тебе.
И мысль о том, что ты обнимаешь меня,
Заставляет мое одиночество быстро исчезнуть.
Хотя ты далеко,
Мне нужно лишь закрыть глаза,
И ты снова со мной.
Я просто закрываю глаза,
И грусть, которую приносит твоя разлука,
Вскоре исчезает, и мое сердце поет.
Да, я так тебя люблю,
И это все, что мне нужно знать.
Я буду ждать тебя,
Пока солнце не упадет с неба.
Что еще я могу сделать?
Я буду ждать тебя, размышляя,
Какой сладкой будет жизнь,
Когда ты вернешься ко мне.