Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Medo De Amar

Medo De Amar

Vira esta folha do livro e se esqueça de mim.
Finja que o amor acabou e se esqueça de mim.
Você não compreendeu que o ciúme é um mal de raíz.
E que ter medo de amar não faz ninguém feliz.
Agora va a sua vida como você quer, porém não se surpreenda se uma outra mulher,
Nascer de mim.
Como do deserto uma flor
E Compreender que o ciúme é o perfume do amor

Страх любить

Переверни эту страницу книги и забудь меня.
Сделай вид, что любовь прошла, и забудь меня.
Ты не поняла, что ревность — это зло, пускающее корни.
И что страх любить не делает никого счастливым.
Теперь живи своей жизнью, как ты хочешь, но не удивляйся, если другая женщина,
Появится из меня.
Как из пустыни цветок,
И поймет, что ревность — это аромат любви.