Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Mulher, Sempre Mulher

Mulher, Sempre Mulher

Mulher, ai, ai, mulher
Sempre mulher
Dê no que der
Você me abraça, me beija, me xinga
Me bota mandinga
Depois faz a briga
Só pra ver quebrar
Mulher, seja leal
Você bota muita banca
Infelizmente eu não sou jornal
Mulher, martírio meu
O nosso amor
Deu no que deu
E sendo assim, não insista
Desista, vá fazendo a pista
Chore um bocadinho
E se esqueça de mim
E se esqueça de mim

Woman, Always Woman

Oh, woman, woman
Always a woman
Whatever happens
You hug me, kiss me, scold me
On and off
Then make up again
Just to watch me break
Oh, woman, be true
You act so tough
Unfortunately, I'm no newspaper
Oh, woman, my torment
Our love
Has run its course
Therefore, please don't persist
Give up, start making your tracks
Cry a little
And forget me
And forget me