Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Outra Vez (Short Version)

Outra Vez (Short Version)

Outra vez sem você
Outra vez sem amor
Outra vez vou sofrer, vou chorar
Até você voltar
Outra vez vou vagar
Por aí pra esquecer
Outra vez vou falar mal do mundo
Até você voltar
Todo mundo me pergunta
Porque ando triste assim
Ninguém sabe o que é que eu sinto
Com você longe de mim
Vejo o sol quando ele sai
Vejo a chuva quando cai
Tudo agora é só tristeza
Traz saudade de você
Outra vez sem você
Outra vez sem amor
Outra vez vou sofrer, vou chorar
Até você voltar
Outra vez vou vagar
Por aí pra esquecer
Outra vez vou falar mal do mundo
Até você voltar
Outra vez

Another Time (Short Version)

Without you again
Without love again
Again, I'll suffer, I'll cry
Until you come back
Again, I will roam
To forget about you
Again, I'll badmouth the world
Until you come back
Everyone asks me
Why I'm so sad
Nobody knows what I feel
With you far from me
I see the sun when it rises
I see the rain when it falls
Everything now is only sadness
It brings longing for you
Without you again
Without love again
Again, I'll suffer, I'll cry
Until you come back
Again, I will roam
To forget about you
Again, I'll badmouth the world
Until you come back
Again