Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Outra Vez (Short Version)

Outra Vez (Short Version)

Outra vez sem você
Outra vez sem amor
Outra vez vou sofrer, vou chorar
Até você voltar
Outra vez vou vagar
Por aí pra esquecer
Outra vez vou falar mal do mundo
Até você voltar
Todo mundo me pergunta
Porque ando triste assim
Ninguém sabe o que é que eu sinto
Com você longe de mim
Vejo o sol quando ele sai
Vejo a chuva quando cai
Tudo agora é só tristeza
Traz saudade de você
Outra vez sem você
Outra vez sem amor
Outra vez vou sofrer, vou chorar
Até você voltar
Outra vez vou vagar
Por aí pra esquecer
Outra vez vou falar mal do mundo
Até você voltar
Outra vez

Снова (Короткая версия)

Снова без тебя,
Снова без любви.
Снова буду страдать, буду плакать,
Пока ты не вернёшься.
Снова буду бродить
Где попало, чтобы забыть.
Снова буду ругать весь мир,
Пока ты не вернёшься.
Все меня спрашивают,
Почему я такой грустный.
Никто не знает, что я чувствую,
Когда ты далеко от меня.
Вижу солнце, когда оно встает,
Вижу дождь, когда он идет.
Всё теперь — лишь печаль,
Приносящая тоску по тебе.
Снова без тебя,
Снова без любви.
Снова буду страдать, буду плакать,
Пока ты не вернёшься.
Снова буду бродить
Где попало, чтобы забыть.
Снова буду ругать весь мир,
Пока ты не вернёшься.
Снова.