Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Samba Do Soho

Samba Do Soho

When I walk around Soho I remember Gamboa
There's a feeling, there's a beat
That hugs me like a boa

Walking by the docks
Donga made the samba
In the rhythm of the people
From Angola from Luanda?

Suffering the longing the wonderful dilemma
Falling in the trap of the beautiful Morena
Wow it feels so good kissing you in the cinema
With this god given love
Who would dare to condemn us

Ai, ai, ai que coisa louca
Ai, meu Deus que coisa boa
Ai, ai, ai, que coisa louca
Ai meu Deus que coisa boa

When I walk around Soho I remember Gamboa
There's a feeling, there's a beat
That hugs me like a boa

Walking by the docks
Where don't have made samba
In the rhythm of the people
From Angola from Luanda?

Suffering the longing the wonderful dilemma
Falling in the trap of the beautiful Morena
Oh it feels so good kissing you in the cinema
Now we're getting down in Soho
Sandals, beads, and Di A Dem

Ai, ai, ai que coisa louca
Ai, meu Deus que coisa boa
Ai, ai, ai, que coisa louca
Ai meu Deus que coisa boa

Suffering the longing the wonderful dilemma
Falling in the trap of the beautiful Morena
Oh it feels so good kissing you in the cinema
Now we're getting down in Soho
Sandals, beads, and Di A Dem

Ai, ai, ai que coisa louca
Ai, meu Deus que coisa boa
Ai, ai, ai, que coisa louca
Ai meu Deus que coisa boa

Ai, ai, ai que coisa louca
Ai, meu Deus que coisa boa
Ai, ai, ai, que coisa louca
Ai meu Deus...

Самба Сохо

Когда я гуляю по Сохо, я вспоминаю Гамбоа
Там есть чувство, там есть ритм,
Который обнимает меня, как удав.

Гуляя по докам,
Донга создал самбу
В ритме людей
Из Анголы, из Луанды?

Страдая от тоски, чудесной дилеммы,
Попадая в ловушку прекрасной смуглянки,
Ах, как хорошо целовать тебя в кинотеатре.
С этой богом данной любовью
Кто посмеет нас осудить?

Ай, ай, ай, какая сумасшедшая вещь,
Боже мой, как хорошо,
Ай, ай, ай, какая сумасшедшая вещь,
Боже мой, как хорошо.

Когда я гуляю по Сохо, я вспоминаю Гамбоа
Там есть чувство, там есть ритм,
Который обнимает меня, как удав.

Гуляя по докам,
Где не создавали самбу,
В ритме людей
Из Анголы, из Луанды?

Страдая от тоски, чудесной дилеммы,
Попадая в ловушку прекрасной смуглянки,
О, как хорошо целовать тебя в кинотеатре.
Теперь мы отрываемся в Сохо,
Сандалии, бусы и Di A Dem.

Ай, ай, ай, какая сумасшедшая вещь,
Боже мой, как хорошо,
Ай, ай, ай, какая сумасшедшая вещь,
Боже мой, как хорошо.

Страдая от тоски, чудесной дилеммы,
Попадая в ловушку прекрасной смуглянки,
О, как хорошо целовать тебя в кинотеатре.
Теперь мы отрываемся в Сохо,
Сандалии, бусы и Di A Dem.

Ай, ай, ай, какая сумасшедшая вещь,
Боже мой, как хорошо,
Ай, ай, ай, какая сумасшедшая вещь,
Боже мой, как хорошо.

Ай, ай, ай, какая сумасшедшая вещь,
Боже мой, как хорошо,
Ай, ай, ай, какая сумасшедшая вещь,
Боже мой...