Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Samba de Aviao

Samba de Aviao

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudades
Rio, seu mar
Praia sem fim
Rio, você foi feito prá mim

Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais um minuto estaremos no Galeão
Copacabana, Copacabana

Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Aperte o cinto, vamos chegar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós
Pousar...

Airplane Samba

My soul is singing
I see Rio de Janeiro
I'm dying of longing
Rio, your sea
Endless beach
Rio, you were made for me

Christ the Redeemer
Arms open over Guanabara Bay
This samba is simply because
Rio, I like you
The brunette will samba
Her entire body swaying
Rio of sun, sky, and sea
In a few minutes, we'll be at Galeão
Copacabana, Copacabana

Christ the Redeemer
Arms open over Guanabara Bay
This samba is simply because
Rio, I like you
The brunette will samba
Her entire body swaying
Fasten your seatbelt, we're about to land
Water shining, look at the runway approaching
And here we go
Landing...