Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Serenata do Adeus

Ai, a lua que no céu surgiu
Não é a mesma que te viu
Nascer nos braços meus
Cai, a noite sobre o nosso amor
E agora só restou do amor
Uma palavra, adeus
Ai, vontade de ficar mas tendo que ir embora
Ai, que amar é se ir morrendo pela vida afora
É refletir na lágrima um momento breve
De uma estrela pura cuja luz morreu
Ai, mulher estrela a refulgir
Parte, mas antes de partir
Rasga meu coração
Crava as garras no meu peito em dor
E esvai em sangue todo o amor
Toda desilusão
Ai, vontade de ficar mas tendo de ir embora
Ai, que amar é se ir morrendo pela vida afora
É refletir na lágrima um momento breve
De uma estrela pura cuja luz morreu
Numa noite escura, triste como eu
(Eu tenho aqui, aqui tem uma coisa
Um samba, um samba canção do Vinícius, música e letra
Realmente adorável né, muito saboroso né
Então vamos fazer aqui aquelas coisa do Vinícius)

Ай, луна, что на небе появилась
Не то же самое, что ты видел
Родиться в объятиях моих
Падает, ночью, о нашей любви
И теперь осталась только любовь
Одним словом, до свидания
Увы, желание получить но с учетом, что уйти
Увы, что любить-это идти умирают по всей своей жизни
Размышляя на слезу момент, описание
Звезды чисто свет которого умер
Увы, женщина, звезды refulgir
Часть, но перед отъездом
Рвет мое сердце
Шипы когти в моей груди, боль в
И уходят в кровь, всю любовь
Все разочарования
Увы, желание получить но, принимая уйти
Увы, что любить-это идти умирают по всей своей жизни
Размышляя на слезу момент, описание
Звезды чисто свет которого умер
В темную ночь, грустно, как я
(Я здесь, здесь есть одна вещь,
Самба, самба песня Виниций, музыку и слова
Действительно прекрасный да, очень вкусно, не так ли
Так что мы будем делать здесь эти вещи Виниций)