Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Trem de Férro

Trem de Férro

Café com pão
Café com pão
Café com pão
Virge Maria que foi isto maquinista?
Agora sim
Café com pão
Agora sim
Voa, fumaça
Corre, cerca
Ai seu foguista
Bota fogo na fornalha
Que eu preciso
Muita força
Muita força
Muita força
Oô
Foge, bicho
Foge, povo
Passa ponte
Passa poste
Passa pasto
Passa boi
Passa boiada
Passa galho
De ingazeira
Debruçada
No riacho
Que vontade
De cantar!
(Café com pão é muito bom)
Oô
Quando me prendero
No canaviá
Cada pé de cana
Era um oficiá
Oô
Menina bonita
Do vestido verde
Me dá tua boca
Pra matá minha sede
Oô
Vou mimbora vou mimbora
Não gosto daqui
Nasci no sertão
Sou de Ouricuri
Oô
Vou depressa
Vou correndo
Vou na toda
Que só levo
Pouca gente
Pouca gente
Pouca gente
(Trem de ferro)
- Manuel Bandeira

Trem de Férro

Coffee with bread
Coffee with bread
Coffee with bread
Holy Mary, what was that, engineer?
Now yes
Coffee with bread
Now yes
Fly, smoke
Run, fence
Oh, fireman
Put fire in the furnace
Because I need
A lot of strength
A lot of strength
A lot of strength
Ooh
Run away, animal
Run away, people
Cross the bridge
Cross the post
Cross the pasture
Cross the ox
Cross the herd
Cross the branch
Of the inga tree
Bent over
In the stream
How I want
To sing!
(Coffee with bread is very good)
Ooh
When I get caught
In the sugarcane field
Each sugarcane
Was a worker
Ooh
Pretty girl
In the green dress
Give me your mouth
To quench my thirst
Ooh
I'm going away, I'm going away
I don't like it here
I was born in the sertão
I'm from Ouricuri
Ooh
I'm going fast
I'm running
I'm going full speed
Because I only carry
A few people
A few people
A few people
(Iron train)
- Manuel Bandeira