Paroles et traduction Antônio Carlos Jobim - Wave (Vou Te Contar)

Wave (Vou Te Contar)

Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossivel ser feliz sozinho

O resto é mar
É tudo que eu não sei contar
São coisas lindas
Que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho a brisa e me diz
É impossivel ser feliz sozinho

Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade

Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver

Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossivel ser feliz sozinho

O resto é mar
É tudo que eu não sei contar
São coisas lindas
Que eu tenho pra te dar
Fundamental é mesmo o amor
É impossivel ser feliz sozinho

Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade

Agora eu sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver

Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade

Agora eu sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver

Волна (Я расскажу тебе)

Я расскажу тебе,
Глаза уже не могут видеть
Вещи, которые только сердце может понять.
Главное — это любовь,
Невозможно быть счастливым одному.

Остальное — море,
Всё то, что я не могу рассказать.
Это прекрасные вещи,
Которые я хочу тебе подарить.
Тихонько веет бриз и говорит мне,
Невозможно быть счастливым одному.

В первый раз это был город,
Во второй — причал и вечность.

Теперь я знаю
О волне, что поднялась в море,
И о звездах, которые мы забыли сосчитать.
Любовь позволяет себе удивляться,
Пока ночь окутывает нас.

Я расскажу тебе,
Глаза уже не могут видеть
Вещи, которые только сердце может понять.
Главное — это любовь,
Невозможно быть счастливым одному.

Остальное — море,
Всё то, что я не могу рассказать.
Это прекрасные вещи,
Которые я хочу тебе подарить.
Главное — это любовь,
Невозможно быть счастливым одному.

В первый раз это был город,
Во второй — причал и вечность.

Теперь я знаю
О волне, что поднялась в море,
И о звездах, которые мы забыли сосчитать.
Любовь позволяет себе удивляться,
Пока ночь окутывает нас.

В первый раз это был город,
Во второй — причал и вечность.

Теперь я знаю
О волне, что поднялась в море,
И о звездах, которые мы забыли сосчитать.
Любовь позволяет себе удивляться,
Пока ночь окутывает нас.