Paroles et traduction Antonio Carlos & Jocafi - Conto da Carochinha (Elas por Elas)

Conto da Carochinha (Elas por Elas)

São elas por elas
Não perca esse trunfo
Não jogue na mesa o triunfo
Porque a sorte é cega

E ela não nega a ninguém
Que é cheia de truques
Por mais que a gente se encuque
Não vai resolver

São elas por elas
Viver é uma arte
Se poupe do infarte
E pule a fogueira

A vida não leva pra casa
Nenhum desaforo
Ponha a coroa de louros
Dê vivas pro rei

Dorme teu sonho, princesa
Que a bruxa anda à solta
Do lado de cá
Se esconda na realiza
Que o tema é pobreza
Do lado de cá

E nessa história afinal
Me venceu um vilão
Que carregou-me a princesa
E deixou-me o dragão

Dorme teu sonho, princesa
Que a bruxa anda à solta
Do lado de cá
Se esconda na realiza
Que o tema é pobreza
Do lado de cá

E nessa história afinal
Me venceu um vilão
Que carregou-me a princesa
E deixou-me o dragão

São elas por elas

Сказка на ночь (Они за своих)

Они за своих,
Не упускай свой шанс,
Не выкладывай козыри на стол,
Ведь фортуна слепа

И она никому не отказывает,
Она полна сюрпризов,
Как бы мы ни старались,
Ничего не поделаешь.

Они за своих,
Жизнь - это искусство,
Береги себя от сердечных приступов,
И перепрыгни через костер.

Жизнь не прощает
Никаких обид,
Надень лавровый венок,
Славь короля.

Спи спокойно, принцесса,
Ведьма на свободе
Здесь,
Спрячься в реальности,
Где тема - бедность,
Здесь.

И в этой последней истории
Меня победил злодей,
Который унёс мою принцессу
И оставил мне дракона.

Спи спокойно, принцесса,
Ведьма на свободе
Здесь,
Спрячься в реальности,
Где тема - бедность,
Здесь.

И в этой последней истории
Меня победил злодей,
Который унёс мою принцессу
И оставил мне дракона.

Они за своих.