Paroles et traduction Antonio Carlos & Jocafi feat. Luiz Gonzaga - Cordel (feat. Luiz Gonzaga)

Cordel (feat. Luiz Gonzaga)

Seu sanfoneiro, por favor, pare esse xote
Se não esse molecote vai levar um bofetão
O assanhado foi lá na cidade grande
E aprendeu num sei adonde a rebolar que nem pião, rixe!

Essa doença tem por nome androgenia
É pior que catapora e não respeita valentia
O cabra fica com o zói' meio cabreiro
Com a voz de travesseiro e com o nome de Maria

Voa, sai-te, égua!
Te dana!
Traz aqui esse fuleiro
Eu vou dá-lhe uma pisa com rama de cansanção

O sem-vregonha' pediu pra parar o xote e falou
(Me toque um rock) com guitarra e distorção
Cês já pensaram se tivesse nessa festa
Zé Corisco, Volta Seca e Virgulino, o Lampião

Zé Sete Morte, um jagunço de respeito
Me chegou com uns trejeito que não tem explicação
Já imaginaram se essa doença pega
Vai haver epidemia com jagunço do sertão

Tá vendo, tu?
Tô!
'Tava se botando pra riba d'eu
Mas num dão, não, senhor
Esse gênero aí não faz meus gosto, meu fi'

O sem-vregonha' pediu pra parar o xote e falou
(Me toque um rock) com guitarra e distorção
Cês já pensaram se tivesse nessa festa
Zé Corisco, Volta Seca e Virgulino, o Lampião

Zé Sete Morte, um jagunço de respeito
Me chegou com uns trejeito que não tem explicação
Já imaginaram se essa doença pega
Vai haver epidemia com os jagunço do sertão

Vai ser homenageado
Vai sair todos os dias na rua
Muito bem acompanhado, com a cuba na cabeça
Pra despejar lá em baixo no riacho
Vá aprender a respeitar as tradição do sertão

Cordel (feat. Luiz Gonzaga)

My dear accordion player, please stop this xote
Otherwise, this little rascal will get a slap in the face
This rascal went to the big city
And learned I don't know where to spin like a top, rixe!

This disease is called androgeny
It's worse than chickenpox and doesn't respect bravery
The guy gets a little goatish look in his eyes
With a voice like a pillow and the name Maria

Fly, get out of here, mare!
Go wild!
Bring me this scoundrel
I'm going to give him a kick with a branch of sorrow

The scoundrel asked to stop the xote and said
(Play me a rock) with guitar and distortion
Have you ever thought if you had at this party
Zé Corisco, Volta Seca and Virgulino, o Lampião

Zé Sete Morte, a respected jagunço
He came to me with some gestures that have no explanation
Can you imagine if this disease catches
There will be an epidemic with jagunços from the sertão

Do you see, you?
I do!
You were putting yourself on top of me
But don't, no, sir
This genre doesn't suit my taste, my dear

The scoundrel asked to stop the xote and said
(Play me a rock) with guitar and distortion
Have you ever thought if you had at this party
Zé Corisco, Volta Seca and Virgulino, o Lampião

Zé Sete Morte, a respected jagunço
He came to me with some gestures that have no explanation
Can you imagine if this disease catches
There will be an epidemic with jagunços from the sertão

You will be honored
You will go out on the street every day
Very well accompanied, with a cuba on your head
To pour down there in the stream
Go learn to respect the traditions of the sertão