Paroles et traduction Antonio Carlos & Jocafi feat. Luiz Gonzaga - Cordel (feat. Luiz Gonzaga)

Cordel (feat. Luiz Gonzaga)

Seu sanfoneiro, por favor, pare esse xote
Se não esse molecote vai levar um bofetão
O assanhado foi lá na cidade grande
E aprendeu num sei adonde a rebolar que nem pião, rixe!

Essa doença tem por nome androgenia
É pior que catapora e não respeita valentia
O cabra fica com o zói' meio cabreiro
Com a voz de travesseiro e com o nome de Maria

Voa, sai-te, égua!
Te dana!
Traz aqui esse fuleiro
Eu vou dá-lhe uma pisa com rama de cansanção

O sem-vregonha' pediu pra parar o xote e falou
(Me toque um rock) com guitarra e distorção
Cês já pensaram se tivesse nessa festa
Zé Corisco, Volta Seca e Virgulino, o Lampião

Zé Sete Morte, um jagunço de respeito
Me chegou com uns trejeito que não tem explicação
Já imaginaram se essa doença pega
Vai haver epidemia com jagunço do sertão

Tá vendo, tu?
Tô!
'Tava se botando pra riba d'eu
Mas num dão, não, senhor
Esse gênero aí não faz meus gosto, meu fi'

O sem-vregonha' pediu pra parar o xote e falou
(Me toque um rock) com guitarra e distorção
Cês já pensaram se tivesse nessa festa
Zé Corisco, Volta Seca e Virgulino, o Lampião

Zé Sete Morte, um jagunço de respeito
Me chegou com uns trejeito que não tem explicação
Já imaginaram se essa doença pega
Vai haver epidemia com os jagunço do sertão

Vai ser homenageado
Vai sair todos os dias na rua
Muito bem acompanhado, com a cuba na cabeça
Pra despejar lá em baixo no riacho
Vá aprender a respeitar as tradição do sertão

Баллада (при участии Луиса Гонзаги)

Эй, гармонист, прекрати этот шоти,
А не то этот молокосос получит пощечину.
Этот нахал был в большом городе
И научился где-то вертеться, как юла, дьявол!

Эта болезнь называется андрогинией,
Она страшнее ветрянки и не щадит смелых.
Парень становится робким,
С голосом старухи и именем Мария.

Уйди, проваливай!
Катись отсюда!
Приведи сюда этого дурачка,
Я задам ему трепку веткой кансансао.

Этот бесстыдник попросил остановить шоти и сказал:
(Сыграй мне рок) с гитарой и дисторшном.
Представляете, если бы на этой вечеринке были
Зе Кориско, Вольта Сека и Виргулино, Лампиан?

Зе Сети Морти, уважаемый бандит,
Подошел ко мне с такими замашками, которые не поддаются объяснению.
Представляете, если эта болезнь распространится?
Будет эпидемия среди бандитов сертана.

Видишь?
Вижу!
Он ко мне клеился,
Но это не прокатит, нет уж.
Такие, как он, мне не по вкусу, сынок.

Этот бесстыдник попросил остановить шоти и сказал:
(Сыграй мне рок) с гитарой и дисторшном.
Представляете, если бы на этой вечеринке были
Зе Кориско, Вольта Сека и Виргулино, Лампиан?

Зе Сети Морти, уважаемый бандит,
Подошел ко мне с такими замашками, которые не поддаются объяснению.
Представляете, если эта болезнь распространится?
Будет эпидемия среди бандитов сертана.

Его будут чествовать,
Он будет каждый день выходить на улицу
В хорошем сопровождении, с кувшином на голове,
Чтобы вылить его внизу, в ручье.
Иди и учись уважать традиции сертана.