Paroles et traduction Antonio Carlos & Jocafi - Dona Flor E Seus Dois Maridos

Ah, Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Dona Flor, Dona Flor

Um corre-corre, um Deus nos acuda, é Vadinho
Um bate boca, um disse-me-disse é Vadinho
Na passarela, sem aviso prévio, entregou sua alma
Entre soluços, chiliques, batuques num dia de Carnaval

A boemia chora o seu rei que é Vadinho
Toda Bahia rende homenagem ao Vadinho
Adormecido com um largo sorriso, zombava da morte
E ainda se escuta seu grito de guerra
Vamos vadiar!
Deixa a vida de quelé!

Ah, Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Dona Flor, Dona Flor

Um novo amor renasce pro amor de Vadinho
É Dona Flor que casa de novo, Vadinho
Com o bem-amado, bem visto
Benquisto, doutor Madureira
Um cidadão respeitável, doutor diplomado na capital

Te desconjuro, sai do meu corpo, Vadinho
E foi pro céu um anjo malandro, Vadinho
De vez em quando um riso boêmio
Desperta os amantes
E ainda se escuta seu grito de guerra
Vamos vadiar!
Deixa a vida de quelé!

Ah, Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé

Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé

Dona Flor, Dona Flor
Deixa a vida de quelé
Dona Flor, Dona Flor

Ах, Дона Флор, Дона Флор
Оставь жизнь келе
Дона Флор, Дона Флор
Оставь жизнь келе
Дона Флор, Дона Флор
Оставь жизнь келе
Дона Флор, Дона Флор

Один бежит-бежит, один Бог помогает нам, это Вадиньо
Один бьет рот, один сказал мне-сказал, что это Вадиньо
На подиуме без предупреждения отдал свою душу
Между рыданиями, chiliques, batuques в карнавальный день

Богемия оплакивает своего короля, который болван
Вся Баия отдает дань уважения Вадиньо
Спал с широкой улыбкой, высмеивал смерть.
И все еще слышен его боевой клич
Давай бездельничаем!
Оставь жизнь келе!

Ах, Дона Флор, Дона Флор
Оставь жизнь келе
Дона Флор, Дона Флор
Оставь жизнь келе
Дона Флор, Дона Флор
Оставь жизнь келе
Дона Флор, Дона Флор

Новая любовь возрождается для любви Вадиньо
Это Дона Флор, которая снова дома, Вадиньо
С любимым, хорошо увиденным
Бенкисто, доктор Мадурейра
Уважаемый гражданин, дипломированный доктор в столице

Ты сбиваешь меня с толку, убирайся из моего тела, Вадиньо
И пошел на небеса негодяй ангел, Вадиньо
Время от времени богемный смех
Пробуждает влюбленных
И все еще слышен его боевой клич
Давай бездельничаем!
Оставь жизнь келе!

Ах, Дона Флор, Дона Флор
Оставь жизнь келе
Дона Флор, Дона Флор
Оставь жизнь келе
Донья Флор, Донья Флор
Оставь это жизни

Донья Флор, Донья Флор
Оставь это жизни
Донья Флор, Донья Флор
Оставь это жизни
Донья Флор, Донья Флор
Оставь это жизни

Донья Флор, Донья Флор
Оставь это в жизни
Донья Флор, Донья Флор