Paroles et traduction Antonio Carlos & Jocafi - João Brasileiro da Silva

Pra uns era um herói, pra outros um otário
Filho de sete irmãos, ficou pelo primário
Viveu entre ganancias, prostitutas e ladrões
Sonhava com as tendas, com as rendas dos sultões

A mãe foi lavadeira, o pai operário
Criou os sete filhos com o conto do vigário
Poema inveterado, já com alucinações
Bebia os seus salários entre copos e paixões

Pra quem só tinha um rosto
Precisava somente uma toalha
Quem herdou uma vida
Precisava somente uma mortalha

Pra fechar o paletó
Só precisava um botão
Mas amava mil mulheres
E só tinha um coração

Dos sonhos de infância, um era ser politico
Bem cedo percebeu ser contra os seus princípios
No que acreditava ele não abria a mão
Não arredava um passo, pouco importa o paredão

Seu fígado era mesmo seu único inimigo
De quem falava horrores em quem dava castigos
Mulheres foram tantas, mas amor somente um
Bebida foram muitas, mas seu forte era o jejum

Pra quem só tinha um corpo
Precisava somente uma camisa
Se falassem do mundo
Perguntavam por quê das divisas

Lá se vai um bonvivant
Usar altos por favor
Para uns um indigente
Para outros salvador

Для одних он был героем, для других-присоской
Сын семи братьев и сестер, остался в начальной школе
Жил среди жадных, проституток и воров
Мечтал о палатках, о кружевах Султанов.

Мать была прачкой, отец-рабочим
Воспитал семерых детей по сказке викария
Заядлое стихотворение, уже с галлюцинациями
Пил свои зарплаты между чашками и страстями.

Для тех, у кого было только одно лицо
Только нужно было полотенце
Кто унаследовал жизнь
Только нужен был саван

Чтобы закрыть пиджак
Просто нужна была кнопка
Но любил тысячу женщин
И у него было только одно сердце.

Из детских снов один должен был быть политиком
Рано понял, что это противоречит его принципам
Во что он верил, он не раскрыл свою руку.
Я не округлил ни шага, неважно, морская стена.

Его печень была его единственным врагом
О ком говорил ужасы, о ком наказывал
Женщин было так много, но любовь была только одна.
Питья было много, но его сильной стороной был пост

Для тех, у кого было только одно тело
Только нужна была рубашка
Если бы они говорили о мире,
Спрашивали, почему шевроны

Там идет bonvivant
Используйте высокие, пожалуйста
Для некоторых нищих
Для других спасителей