Antonio Carlos & Jocafi - Lobisomem - traduction des paroles en français
Antonio Carlos & Jocafi Lobisomem

Antonio Carlos & Jocafi - Lobisomem

Paroles et traduction Antonio Carlos & Jocafi - Lobisomem




Lobisomem
Loup-garou
Chegou a hora de botar meu time no campo
Il est temps de mettre mon équipe sur le terrain
(Ai, no campo)
(Oh, sur le terrain)
Pois quem tem cabelo duro (ai, cabelo)
Parce que celui qui a les cheveux durs (oh, les cheveux)
Não quer conversa com grampo (ai, com grampo)
Ne veut pas discuter avec une épingle à cheveux (oh, avec une épingle à cheveux)
Chegou a hora de botar meu time no campo
Il est temps de mettre mon équipe sur le terrain
(Ai, no campo)
(Oh, sur le terrain)
Pois quem tem cabelo duro (ai, cabelo)
Parce que celui qui a les cheveux durs (oh, les cheveux)
Não quer conversa com grampo (ai, com grampo)
Ne veut pas discuter avec une épingle à cheveux (oh, avec une épingle à cheveux)
Pegue o pau de matar cobra
Prends le bâton pour tuer les serpents
Que ele também mata homem
Il tue aussi les hommes
Se for pra matar, nós mata'
Si c'est pour tuer, on tue
Se for pra cumê', nós come'
Si c'est pour manger, on mange
Quando a dor vem da barriga
Quand la douleur vient du ventre
Eu encaro um lobisomem
J'affronte un loup-garou
Se for pra matar, nós mata'
Si c'est pour tuer, on tue
Se for pra cumê', nós come'
Si c'est pour manger, on mange
Chegou a hora de botar meu time no campo
Il est temps de mettre mon équipe sur le terrain
(Ai, no campo)
(Oh, sur le terrain)
Pois quem tem cabelo duro (ai, cabelo)
Parce que celui qui a les cheveux durs (oh, les cheveux)
Não quer conversa com grampo (ai, com grampo)
Ne veut pas discuter avec une épingle à cheveux (oh, avec une épingle à cheveux)
Chegou a hora de botar meu time no campo
Il est temps de mettre mon équipe sur le terrain
(Ai, no campo)
(Oh, sur le terrain)
Pois quem tem cabelo duro (ai, cabelo)
Parce que celui qui a les cheveux durs (oh, les cheveux)
Não quer conversa com grampo (ai, com grampo)
Ne veut pas discuter avec une épingle à cheveux (oh, avec une épingle à cheveux)
Pegue o pau de matar cobra
Prends le bâton pour tuer les serpents
Que ele também mata homem
Il tue aussi les hommes
Se for pra matar, nós mata'
Si c'est pour tuer, on tue
Se for pra cumê', nós come'
Si c'est pour manger, on mange
Quando a dor vem da barriga
Quand la douleur vient du ventre
Eu encaro um lobisomem
J'affronte un loup-garou
Se for pra matar, nós mata'
Si c'est pour tuer, on tue
Se for pra cumê', nós come'
Si c'est pour manger, on mange
Chegou a hora de botar meu time no campo
Il est temps de mettre mon équipe sur le terrain
(Ai, no campo)
(Oh, sur le terrain)
Pois quem tem cabelo duro (ai, cabelo)
Parce que celui qui a les cheveux durs (oh, les cheveux)
Não quer conversa com grampo (ai, com grampo)
Ne veut pas discuter avec une épingle à cheveux (oh, avec une épingle à cheveux)
Chegou a hora de botar meu time no campo
Il est temps de mettre mon équipe sur le terrain
(Ai, no campo)
(Oh, sur le terrain)
Pois quem tem cabelo duro (ai, cabelo)
Parce que celui qui a les cheveux durs (oh, les cheveux)
Não quer conversa com grampo (ai, com grampo)
Ne veut pas discuter avec une épingle à cheveux (oh, avec une épingle à cheveux)
Pegue o pau de matar cobra
Prends le bâton pour tuer les serpents
Que ele também mata homem
Il tue aussi les hommes
Se for pra matar, nós mata'
Si c'est pour tuer, on tue
Se for pra cumê', nós come'
Si c'est pour manger, on mange
Quando a dor vem da barriga
Quand la douleur vient du ventre
Eu encaro um lobisomem
J'affronte un loup-garou
Se for pra matar, nós mata'
Si c'est pour tuer, on tue
Se for pra cumê', nós come'
Si c'est pour manger, on mange
Chegou a hora de botar meu time no campo
Il est temps de mettre mon équipe sur le terrain
(Ai, no campo)
(Oh, sur le terrain)
Pois quem tem cabelo duro (ai, cabelo)
Parce que celui qui a les cheveux durs (oh, les cheveux)
Não quer conversa com grampo (ai, com grampo)
Ne veut pas discuter avec une épingle à cheveux (oh, avec une épingle à cheveux)
Chegou a hora de botar meu time no campo
Il est temps de mettre mon équipe sur le terrain
(Ai, no campo)
(Oh, sur le terrain)
Pois quem tem cabelo duro (ai, cabelo)
Parce que celui qui a les cheveux durs (oh, les cheveux)
Não quer conversa com grampo (ai, com grampo)
Ne veut pas discuter avec une épingle à cheveux (oh, avec une épingle à cheveux)
Chegou a hora de botar meu time no campo
Il est temps de mettre mon équipe sur le terrain
(Ai, no campo)
(Oh, sur le terrain)
Pois quem tem cabelo duro (ai, cabelo)
Parce que celui qui a les cheveux durs (oh, les cheveux)
Não quer conversa com grampo (ai, com grampo)
Ne veut pas discuter avec une épingle à cheveux (oh, avec une épingle à cheveux)
Chegou a hora de botar meu time no campo
Il est temps de mettre mon équipe sur le terrain
(Ai, no campo)
(Oh, sur le terrain)
Pois quem tem cabelo duro (ai, cabelo)
Parce que celui qui a les cheveux durs (oh, les cheveux)
Não quer conversa com grampo (ai, com grampo)
Ne veut pas discuter avec une épingle à cheveux (oh, avec une épingle à cheveux)
Chegou a hora de botar meu time no campo
Il est temps de mettre mon équipe sur le terrain
(Ai, no campo...)
(Oh, sur le terrain...)




Writer(s): Jose Carlos Figueiredo, Antonio Carlos Marques Pinto
Antonio Carlos & Jocafi - Elas por Elas
Album
Elas por Elas

1 Princesa da Noite
2 Engane Que Eu Gosto - Dedicado a Guilherme Simões
3 Santo Antônio Meu Pai
4 Lobisomem
5 Pé de Bode
6 Conto da Carochinha (Elas por Elas)
7 Festa Crioula - Dedicado à Poesia Gaúcha de Jayme Caetano Braun
8 Muxoxo
9 Pois é, Paulinho
10 Bota a Boca
11 João Brasileiro da Silva
12 Por Maria Creuza
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.