Paroles et traduction Antonio Carlos & Jocafi - Pois é, Paulinho

Pois é, Paulinho

Cheguei em casa de noite
Procurei no fogão, meu jantar
Foi quando vi seu recado
Dizendo que ia, pra não mais voltar
Isso veio a calhar, isso veio a calhar

Pois não tinha coragem nem jeito
De lhe dizer com efeito
Que eu estava vivendo outro caso de amor
De lhe dizer com efeito
Que eu estava vivendo outro caso de amor

Um casamento termina
Na porta da igreja e até no altar
O filho é papel importante
Mas não o bastante pra poder juntar

Eu até parabenizo seu sexto sentido
Que nunca falhou
E não se sinta covarde
Porque na verdade fizeste um favor
E não se sinta covarde
Porque na verdade fizeste um favor

(Cheguei em casa de noite)
(Procurei no fogão, meu jantar)
(Foi quando vi seu recado)
(Dizendo que ia, pra não mais voltar)
Isso veio a calhar, (isso veio a calhar)

Pois não tinha coragem nem jeito
De lhe dizer com efeito
Que eu estava vivendo outro caso de amor
De lhe dizer com efeito
Que eu estava vivendo outro caso de amor

Um casamento termina
Na porta da igreja e até no altar
O filho é papel importante
Mas não o bastante pra poder juntar

Eu até parabenizo seu sexto sentido
Que nunca falhou
E não se sinta covarde
Porque na verdade fizeste um favor
E não se sinta covarde
Porque na verdade fizeste um favor

Вот так-то, Паулиньо

Вернулся домой ночью,
Заглянул на плиту - ужин где?
И увидел записку твою,
Что ушла ты, и нам не быть вдвоем.
Так и надо, так и надо.

Ведь не хватало духу мне,
Прямо сказать тебе,
Что полюбил я другую,
Прямо сказать тебе,
Что полюбил я другую.

Брак может и у церкви на пороге рухнуть,
У алтаря даже.
Сын - это важно, конечно,
Но не настолько, чтоб нас удержать.

Поздравляю с шестым чутьем твоим,
Оно тебя не подводило.
И не считай себя трусихой,
Ведь ты мне на самом деле услугу оказала,
И не считай себя трусихой,
Ведь ты мне на самом деле услугу оказала.

(Вернулся домой ночью)
(Заглянул на плиту - ужин где?)
(И увидел записку твою)
(Что ушла ты, и нам не быть вдвоем)
Так и надо, (так и надо).

Ведь не хватало духу мне,
Прямо сказать тебе,
Что полюбил я другую,
Прямо сказать тебе,
Что полюбил я другую.

Брак может и у церкви на пороге рухнуть,
У алтаря даже.
Сын - это важно, конечно,
Но не настолько, чтоб нас удержать.

Поздравляю с шестым чутьем твоим,
Оно тебя не подводило.
И не считай себя трусихой,
Ведь ты мне на самом деле услугу оказала,
И не считай себя трусихой,
Ведь ты мне на самом деле услугу оказала.