Paroles et traduction Antonio Carluccio - Non so Dimenticare

Non so Dimenticare

Sarà che non so scrivere che non so più decidere,
Sarà che il tempo passa ed io rimango fermo ad aspettarti.
Sarà l'inevitabile quell'ansia mia di crescere,
Sarà che poi ti accorgi di aver perso quando ormai è tardi.
Sarà che il tuo orgoglio non vuole più abbracciarmi
Perché ho sbagliato troppo per sperare di trovarti.

Sarà un segnale a dirmi che cosa dovrò fare,
Sarà, sarà, sarà, sarà,
Sarà ma io non so dimenticare ma io non so dimenticare.

Sarà che sei qui dentro ma non ti vedo mai,
Sarà che io non posso più sapere come stai.
Sarà che un altro uomo sorride al posto mio,
Sarà che non accetto che il nostro sia un addio.

Sarà l'amore a dirmi che è ora di tornare,
Sarà, sarà, sarà, sarà,
Sarà ma io non so dimenticare ma io non so dimenticare.

Noi due distesi nudi abbracciati,
I tuoi sorrisi tu che mi chiami,
Ladri di sogni noi troppo uguali,
Forse è un'addio, forse domani,
Ma io non so dimenticare ma io non so dimenticare,
Ma io non so dimenticare ma io non so dimenticare.

Не могу забыть

Может, я разучился писать, разучился решать,
Может, время идет, а я все стою и жду тебя.
Может, это неизбежно, эта моя тревога взросления,
Может, ты понимаешь, что потеряла, когда уже слишком поздно.
Может, твоя гордость больше не хочет обнять меня,
Потому что я слишком много ошибался, чтобы надеяться найти тебя.

Может, это знак, говорящий мне, что делать,
Может быть, может быть, может быть, может быть,
Может быть, но я не могу забыть, но я не могу забыть.

Может, ты здесь, внутри, но я тебя не вижу,
Может, я больше не могу знать, как ты.
Может, другой мужчина улыбается вместо меня,
Может, я не принимаю, что между нами прощание.

Может, любовь скажет мне, что пора возвращаться,
Может быть, может быть, может быть, может быть,
Может быть, но я не могу забыть, но я не могу забыть.

Мы двое лежим обнаженные в объятиях,
Твои улыбки, ты зовешь меня,
Воры снов, мы слишком похожи,
Может, это прощание, может, завтра,
Но я не могу забыть, но я не могу забыть,
Но я не могу забыть, но я не могу забыть.