Paroles et traduction Antonio Carmona - Puertas Por Abrir

Puertas Por Abrir

He sabido gritar cuando quería,
Callar cuando debía,
Lidiar en mil batallas.
He sabido escuchar a mi conciencia,
Y armarme de paciencia o gritar
Cuando ha hecho falta.
He sabido decir con mis canciones
Lo que nunca he sabido
Decir con mis palabras.
Y con ellas pintar de mil colores
La misma vieja sombra que a veces
Me acompaña.
Pero me queda tanto por decir,
Tanta puerta que cerrar,
Tanta puerta por abrir...
La letra de mi última canción
Aún está por escribir,
Aún está por escribir...
He sabido gritar cuando quería,
Callar cuando debía,
Lidiar en mil batallas.
He sabido escuchar a mi conciencia
Y armarme de paciencia o gritar
Cuando ha hecho falta.
He sabido decir con mis canciones
Lo que nunca he sabido
Decir con mis palabras.
Y con ellas pintar de mil colores
La misma vieja sombra que a veces
Ay que a veces me acompaña.
Pero me queda tanto por decir,
Tanta cuenta que cerrar,
Tanta puerta por abrir...
La letra de mi última canción
Aún está por escribir,
Aún está por escribir...
La letra de mi última canción
Aún está por escribir,
Aún está por escribir...
Fin

Двери, которые нужно открыть

Я умел кричать, когда хотел,
Молчать, когда должен был,
Взваливать на себя тысячи сражений.
Я умел слушать свою совесть,
Вооружаться терпением или кричать,
Когда это было необходимо.
Я умел говорить в своих песнях
То, что я никогда не мог сказать
Своими словами.
И при этом рисовать тысячами красок
Ту же старую тень, которая иногда
Сопровождает меня.
Но мне еще так много нужно сказать,
Так много дверей закрыть,
Так много дверей открыть...
Текст моей последней песни
Еще только предстоит написать,
Еще только предстоит написать...
Я умел кричать, когда хотел,
Молчать, когда должен был,
Взваливать на себя тысячи сражений.
Я умел слушать свою совесть
И вооружаться терпением или кричать,
Когда это было необходимо.
Я умел говорить в своих песнях
То, что я никогда не мог сказать
Своими словами.
И при этом рисовать тысячами красок
Ту же старую тень, которая иногда
Ах, которая иногда сопровождает меня.
Но мне еще так много нужно сказать,
Так много дел закрыть,
Так много дверей открыть...
Текст моей последней песни
Еще только предстоит написать,
Еще только предстоит написать...
Текст моей последней песни
Еще только предстоит написать,
Еще только предстоит написать...
Конец