Paroles et traduction Antonio Cartagena - Celos

Celos

Conmigo aprendio que el amor no es un juego contigo solo falcedad
Conmigo se siente pura y diferente contigo no pudo pasar
Jugaste con sus sentimientos mi amigo mataste toda su ilusion
Ahora ella tiene una vida distinta no quiere saber mas de ti

Luego le dices que tu te arrepientes que quieres volver a empezar
Que todo lo nuestro sera diferente pidiendo otra oportunidad
Por lo que le hiciste pues seguramente algun dia lo vas a pagar
Poque no le dices perdona lo siento ve con el y se feliz

Conmigo aprendio que el amor es sincero
Conmigo aprendio de lo malo lo bueno
Ella no pudo sentir lo que hoy siente contigo no quiere seguir
Conmigo aprendio a compartir sus secretos
Contigo silencio total que dispejo
Ella se siente feliz si no quiere contigo volver a vivir fatalidad

Conmigo se queda porque yo la quiero y no me la vas a quitar
Por ella conozco el amor verdadero o porque no nos dejas en paz

Jugaste con sus sentimiendos mi amigo mataste toda su ilusion
Ahora ella tiene una vida distinta no quiere saber mas de ti

Conmigo aprendio que el amor es sincero
Conmigo aprendio de lo malo lo bueno
Ella no pudo sentir lo que hoy siente contigo no quiere seguir
Conmigo aprendio a compartir sus secretos
Contigo silencio total que dispejo
Ella se siente feliz si no quiere contigo volver a vivir fatalidad

Conmigo aprendio que el amor no es un juego, no es un juego
Conmigo aprendio que el amor es sincero tan puro y verdadero
Conmigo aprendio que el amor no es un juego, no es un juego
En el albun de mi vida en una pagina escondida yo la espere con espero

Quiero que me sientas

Conmigo aprendio que el amor no es un juego, no es un juego
Ella es la luz que alumbra mi camino y aparte mi destino
Conmigo aprendio que el amor no es un juego, no es un juego
Conmigo aprendio que el amor no es un juego conmigo aprendio de lo malo lo bueno

Conmigo aprendio
Muchacha

Conmigo aprendio que el amor no es un juego, no es un juego
Ahora le dices que tu te arrepientes que quieres volver a empezar que lo sientes
Jaja eso no va
Conmigo aprendio que el amor no es un juego, no es un juego
Ella tiene una vida distinta un nuevo amor un mundo nuevo
Ooooo...

Ревность

Со мной ты поняла, что любовь не игра, с тобой лишь ложь и пустота
Со мной ты чувствовала чистоту и радость, что с тобой не обрела
Игрушкой для тебя был её мир, ты погубил её мечту
Теперь она живёт другой жизнью, о тебе не хочет вспоминать

Ты ей твердишь, что раскаиваешься, хочешь всё заново начать
Что всё будет иначе и лучше, даёшь ей только новый шанс
За то, что с ней ты сделал, друг мой, будет горькая расплата
Не лучше ль ей сказать "прости, прощай" и пусть идёт к нему живя счастливо

Со мной ты поняла, что любовь - искренность и свет
Со мной ты поняла, что есть добро и есть зло
Она не знала тех чувств, что обрела со мной, с тобой она не хочет больше жить
Со мной она научилась мечты свои делить
С тобой молчание и пустота, которую я рассеял
Она счастлива со мной, ведь больше с тобой быть ей не придётся

Она со мной, ведь я её люблю и ты её не уведёшь
С ней я познал любовь, или ты нам не дашь спокойно жить

Игрушкой для тебя был её мир, ты погубил её мечту
Теперь она живёт другой жизнью, о тебе не хочет вспоминать

Со мной ты поняла, что любовь - искренность и свет
Со мной ты поняла, что есть добро и есть зло
Она не знала тех чувств, что обрела со мной, с тобой она не хочет больше жить
Со мной она научилась мечты свои делить
С тобой молчание и пустота, которую я рассеял
Она счастлива со мной, ведь больше с тобой быть ей не придётся

Со мной ты поняла, что любовь - не игра, не игра
Со мной ты поняла, что любовь - искренность, чистота и правда
Со мной ты поняла, что любовь - не игра, не игра
В альбоме моей жизни, на потаённой странице, я тебя ждал с надеждой в сердце

Хочу, чтоб ты меня почувствовала

Со мной ты поняла, что любовь - не игра, не игра
Она мой свет, моя судьба и путь, которым я иду
Со мной ты поняла, что любовь - не игра, не игра
Со мной ты поняла, что любовь - не игра, и зло и добро ты познала

Со мной ты поняла
Девочка моя

Со мной ты поняла, что любовь - не игра, не игра
Теперь ты ей твердишь, что раскаиваешься, хочешь всё заново начать, что всё исправишь
Ха-ха, не выйдет
Со мной ты поняла, что любовь - не игра, не игра
У неё другая жизнь, другая любовь, новый мир
О-о-о...