Paroles et traduction Antonio Cartagena - En la Escuela

En la Escuela

Eres la chica que siempre soñé mi doncella
Eres la flor que escogí la rosa más bella,
Quiero sentir tu calor y abrazarte fuerte,
Quiero perderme contigo volver a verte.

Pero estoy en la escuela paso las noches en vela,
Pero estoy en la escuela paso ligero que quema,
Pero estoy en la escuela entre cuadernos y reglas,
Pero estoy en la escuela no me concentro en el tema,
Y yo pienso mucho en ti que no ya puedo ni dormir,
Y es que aquí me encuentro porque tengo que cumplir,
Pero ya llego el fin de semana y voy a salir soy libre al fin
Soy libre al fin.

Toque de diana y no quiero salir de la cama
De distraído ya se me está haciendo la fama
En el servicio de guardia dejaste un mensaje,
Dices que sufres por mi quieres que me escape,

Pero estoy en la escuela paso las noches en vela,
Pero estoy en la escuela paso ligero que quema,
Pero estoy en la escuela entre cuadernos y reglas,
Pero estoy en la escuela no me concentro en el tema,
Y yo pienso mucho en ti que no ya puedo ni dormir,
Y es que aquí me encuentro porque tengo que cumplir,
Pero ya llego el fin de semana y voy a salir soy libre al fin.

Pero estoy en la escuela y paso las noches en vela,
Pero que paso las noches en vela
Muchacha pensando en la escuela,
Pero estoy en la escuela y paso las noches en vela,
Que yo estoy en la escuela entre cuadernos y reglas
Paso ligero que quema.
Paso ligero para verte, no quiero
Pero estoy en la escuela y paso las noches en vela,
De distraído ya se me está haciendo la fama y que no quiero salir de la cama
Pero estoy en la escuela y paso las noches en vela,
Paso las noches en vela por ti mi bella doncella
Y yo aquí espera que espera en la escuela muchacha,
En el servicio de guardia dejaste un mensaje,
Y Paso las noches en vela,
Dices que sufres que quieres que escape,
Y Paso las noches en vela,
Paso pensando yo en ti no me concentro en el tema
Y Paso las noches en vela,
Entre cuadernos y reglas,
Y Paso las noches en vela.

In School

You are the girl I've always dreamed of, my damsel
You are the flower I chose, the most beautiful rose,
I want to feel your warmth and hold you tight,
I want to get lost with you and see you again.

But I'm in school, spending sleepless nights,
But I'm in school, passing quickly, burning,
But I'm in school, among notebooks and rules,
But I'm in school, I can't concentrate on the lesson,
And I think so much about you that I can't sleep anymore,
And I'm here because I have to fulfill my duty,
But the weekend is here and I'm going out, I'm finally free
I'm finally free.

Reveille and I don't want to get out of bed
I'm already getting a reputation for being distracted
You left a message on the duty roster,
You say you're suffering for me, you want me to escape,

But I'm in school, spending sleepless nights,
But I'm in school, passing quickly, burning,
But I'm in school, among notebooks and rules,
But I'm in school, I can't concentrate on the lesson,
And I think so much about you that I can't sleep anymore,
And I'm here because I have to fulfill my duty,
But the weekend is here and I'm going out, I'm finally free.

But I'm in school and I spend nights awake,
But what happened to the nights I spent awake
Girl, thinking about school,
But I'm in school and I spend nights awake,
That I'm in school among notebooks and rules
Moving fast and burning.
Moving fast to see you, I don't want to
But I'm in school and I spend nights awake,
I'm already getting a reputation for being distracted and I don't want to get out of bed
But I'm in school and I spend nights awake,
I spend nights awake for you, my beautiful maiden
And I wait here in school, girl,
You left a message on the duty roster,
And I spend nights awake,
You say you're suffering, you want me to escape,
And I spend nights awake,
I can't concentrate on the lesson thinking about you
And I spend nights awake,
Among notebooks and rules,
And I spend nights awake.