Paroles et traduction Antonio Cartagena - La Noche de Tu Ausencia

La Noche de Tu Ausencia

Fría es la noche de tu ausencia,
No hay calor sin tu presencia,
Yo te extraño mucho más,
Mientras mi cigarro se consume en humo azul,
Y calla mi vida porque la callaste tú,
Donde fuiste a dar, que es lo que hiciste con mi amor,
Crucificaste con tu olvido mi dolor,
Y sin un palabra, sin una despedida,
Dejaste mi camino para seguir tu vida,
Y de la noche triste en que te fuiste,
No recuerdo en mi amargura,
Si la lluvia o mi llanto me nublaban tu figura,
Solo sé que te marchaste y desde entonces este invierno,
El recuerdo es un calvario y en la cruz de tu partida
Va muriéndose mi vida sin tu amor,
El recuerdo es un calvario y en la cruz de tu partida
Va muriéndose mi vida sin tu amor.

Donde fuiste a dar, que es lo que hiciste con mi amor,
Crucificaste con tu olvido mi dolor,
Y sin un palabra, sin una despedida,
Dejaste mi camino para seguir tu vida,
Y de la noche triste en que te fuiste,
No recuerdo en mi amargura,
Si la lluvia o mi llanto me nublaban tu figura,
Solo sé que te marchaste y desde entonces este invierno,
El recuerdo es un calvario y en la cruz de tu partida
Va muriéndose mi vida sin tu amor,
El recuerdo es un calvario y en la cruz de tu partida
Va muriéndose mi vida sin tu amor.

Y en la cruz de tu partida queda una esperanza mi amor,
En la cruz de tu partida va muriéndose mi vida,
En la cruz de tu partida va muriéndose mi vida y cada día te extraño más,
En la cruz de tu partida va muriéndose mi vida,
Fría es la noche de tu ausencia y cada día te extraño más,
En la cruz de tu partida va muriéndose mi vida,
Te digo porque esta noche crucificaste con tu olvido mi valor,
No hay calor sin tu presencia mujer.
Muchacha.

En la cruz de tu partida va muriéndose mi vida,
Y fue la noche la noche triste en que tú te fuiste,
Te recuerdo en mi amargura,
En la cruz de tu partida va muriéndose mi vida,
Va muriéndose mi vida sin tu amor, sin tu amor nena.

Ночь твоего отсутствия

Холодная ночь твоего отсутствия,
Нет тепла без твоего присутствия,
Я скучаю по тебе все сильнее,
Пока моя сигарета тлеет синим дымом,
И молчит моя жизнь, потому что ты ее заставила замолчать,
Куда ты ушла, что ты сделала с моей любовью,
Ты распяла своим забвением мою боль,
И без единого слова, без прощания,
Ты оставила мой путь, чтобы продолжить свою жизнь,
И в ту грустную ночь, когда ты ушла,
Я не помню в своей горечи,
Дождь ли или мои слезы застилали твой образ,
Я знаю лишь, что ты ушла, и с тех пор этой зимой,
Воспоминание — это Голгофа, и на кресте твоего ухода
Умирает моя жизнь без твоей любви,
Воспоминание — это Голгофа, и на кресте твоего ухода
Умирает моя жизнь без твоей любви.

Куда ты ушла, что ты сделала с моей любовью,
Ты распяла своим забвением мою боль,
И без единого слова, без прощания,
Ты оставила мой путь, чтобы продолжить свою жизнь,
И в ту грустную ночь, когда ты ушла,
Я не помню в своей горечи,
Дождь ли или мои слезы застилали твой образ,
Я знаю лишь, что ты ушла, и с тех пор этой зимой,
Воспоминание — это Голгофа, и на кресте твоего ухода
Умирает моя жизнь без твоей любви,
Воспоминание — это Голгофа, и на кресте твоего ухода
Умирает моя жизнь без твоей любви.

И на кресте твоего ухода остается надежда, любовь моя,
На кресте твоего ухода умирает моя жизнь,
На кресте твоего ухода умирает моя жизнь, и с каждым днем я скучаю по тебе все сильнее,
На кресте твоего ухода умирает моя жизнь,
Холодная ночь твоего отсутствия, и с каждым днем я скучаю по тебе все сильнее,
На кресте твоего ухода умирает моя жизнь,
Я говорю тебе, потому что этой ночью ты распяла своим забвением мою мужественность,
Нет тепла без твоего присутствия, женщина.
Девушка.

На кресте твоего ухода умирает моя жизнь,
И это была та грустная ночь, когда ты ушла,
Я помню тебя в своей горечи,
На кресте твоего ухода умирает моя жизнь,
Умирает моя жизнь без твоей любви, без твоей любви, детка.