Paroles et traduction Antonio Cartagena - Mi Dueña
¡Aah!
Aah!
Quiero
que
sepas
que,
brindo
por
el
fuego
y
la
pasión
I
want
you
to
know,
I
toast
to
fire
and
passion
¡Muchacha!
¡oh
ho!
Girl!
oh
ho!
Sabes
que
te
necesito
porque
eres
la
dueña
de
mi
corazón
You
know
I
need
you
because
you
are
the
owner
of
my
heart
Que
por
las
noches
no
duermo
That
I
don't
sleep
at
night
Dejando
mi
orgullo
pensando
en
tu
amor
Leaving
my
pride
behind,
thinking
of
your
love
Quiero
impregnarme
en
tu
cuerpo
I
want
to
permeate
your
body
Saciarte
de
besos
y
hacerte
el
amor
Satisfy
you
with
kisses
and
make
love
to
you
Es
el
momento
de
hacerlo
It's
the
moment
to
do
it
Sigamos
el
flujo
de
nuestra
canción
Let's
follow
the
flow
of
our
song
¡Sigamos
el
flujo!
Let's
follow
the
flow!
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
You
are
the
owner
of
my
heart
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
You
are
the
owner
of
my
heart
Tú
eres
la
dueña
de
mi
corazón
You
are
the
owner
of
my
heart
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
You
are
the
owner
of
my
heart
¡Quiero
que
me
sientas!
I
want
you
to
feel
me!
¡Atrévete!
Dare
to!
Porque
sino
Because
if
not
Juro
por
lo
que
más
quiero
que
nunca
he
tenido
la
oportunidad
I
swear
by
what
I
love
most
that
I
have
never
had
the
opportunity
Deja
que
por
nuestros
cuerpos
Let
through
our
bodies
Arrive
el
deseo
y
la
sed
de
amar
Desire
and
the
thirst
for
love
arrive
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
You
are
the
owner
of
my
heart
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
You
are
the
owner
of
my
heart
Tú
eres
la
dueña
de
mi
corazón
You
are
the
owner
of
my
heart
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
You
are
the
owner
of
my
heart
¡Escúchame!
Listen
to
me!
Palmo
a
palmo,
beso
a
beso,
cuerpo
a
cuerpo,
nos
sentimos
Inch
by
inch,
kiss
by
kiss,
body
to
body,
we
feel
each
other
La
locura,
se
apodera
y
declaró
estar
vencido
Madness
takes
over
and
I
declare
myself
defeated
Por
el
fuego
y
la
pasión,
por
la
fuerza
de
nuestro
amor
By
the
fire
and
passion,
by
the
strength
of
our
love
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
You
are
the
owner
of
my
heart
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
You
are
the
owner
of
my
heart
Tú
eres
la
dueña
de
mi
corazón
You
are
the
owner
of
my
heart
Eres
la
dueña
de
mi
corazón
You
are
the
owner
of
my
heart
Tú
eres
la
dueña,
de
mí
corazón
You
are
the
owner
of
my
heart
Y
te
lo
voy
a
decir,
cantando
And
I'm
going
to
tell
you,
singing
¡Oh
ho!
¡Muchacha!
Oh
ho!
Girl!
(Eres
la
dueña
de
mi
corazón)
(You
are
the
owner
of
my
heart)
Mi
dueña
(eres
la
dueña
de
mi
corazón)
My
owner
(you
are
the
owner
of
my
heart)
Tú
eres
la
dueña
de
mi
vida
You
are
the
owner
of
my
life
Tú
eres
la
dueña
de
mi
corazón
You
are
the
owner
of
my
heart
(Eres
la
dueña
de
mi
corazón)
(You
are
the
owner
of
my
heart)
(Eres
la
dueña
de
mi
corazón)
(You
are
the
owner
of
my
heart)
No
lo
pienses
tanto,
corazón
Don't
think
so
much,
my
heart
Que
ya
no
aguanto,
se
me
sube
la
presión
I
can't
take
it
anymore,
my
blood
pressure
is
rising
Palmo
a
palmo,
beso
a
beso,
cuerpo
a
cuerpo
y
¿qué
más?
Inch
by
inch,
kiss
by
kiss,
body
to
body,
and
what
else?
Dicelo,
dicelo,
dicelo,
Moicito
Say
it,
say
it,
say
it,
Moicito
¡Oh
ho!
¡aah!
Oh
ho!
aah!
Quiero
que
sepas,
que
te
voy
a
extrañar
I
want
you
to
know,
I'm
going
to
miss
you
Me
haces
cosquillas
¡Muchacha!
You
tickle
me,
girl!
Y
otra
vez,
la
clásica
And
again,
the
classic
Escucha
mi
pregón
que
dice
Listen
to
my
proclamation
that
says
(Tú
eres
mi
dueña)
(You
are
my
owner)
Tú
eres
mi
dueña
(eres
mi
dueña)
You
are
my
owner
(you
are
my
owner)
¡Muchacha!
quiero
impregnarme
en
tu
cuerpo
Girl!
I
want
to
permeate
your
body
Saciarte
de
besos
y
hacerte
el
amor
Satisfy
you
with
kisses
and
make
love
to
you
(Tú
eres
mi
dueña)
(You
are
my
owner)
Mi
dueña
mi
dueña
mi
dueña
sí
(eres
mi
dueña)
My
owner
my
owner
my
owner
yes
(you
are
my
owner)
Es
el
momento
de
hacerlo
It's
the
moment
to
do
it
Sigamos
el
flujo,
de
nuestra
canción
Let's
follow
the
flow
of
our
song
(Tú
eres
la
dueña
de
mi
corazón)
(You
are
the
owner
of
my
heart)
(Eres
la
dueña
de
mi
corazón)
(You
are
the
owner
of
my
heart)
Estoy
que
desespero
I'm
desperate
Sin
ti
yo
sé
que
muero
Without
you
I
know
I
die
(Eres
la
dueña
de
mi
corazón)
(You
are
the
owner
of
my
heart)
Mi
dueña
(eres
la
dueña
de
mi
corazón)
My
owner
(you
are
the
owner
of
my
heart)
Chiquitita
dime
por
qué
Little
one,
tell
me
why
Este
negrito
te
sueña
This
black
man
dreams
of
you
(Eres
la
dueña
de
mi
corazón)
(You
are
the
owner
of
my
heart)
Mi
dueña
mi
dueña
(eres
la
dueña
de
mi
corazón)
My
owner
my
owner
(you
are
the
owner
of
my
heart)
Porque
yo
te
necesito
Because
I
need
you
Y
no
me
dejes
¡te
lo
suplico!
And
don't
leave
me,
I
beg
you!
Ya
lo
sabes,
tú
eres
mi
dueña
¡Aah!
You
know
it,
you
are
my
owner
Aah!
Évaluez la traduction
1
Nadie Quién Te Quiera
2 Sin Ti
3 Contigo
4 Eres Lo Que Yo Más Quiero
5 No Te Puedo Apartar
6 Propiedad Privada
7 Tengo Todo Excepto a Ti
8 Y Que Tiene Él
9 Mi Dueña
10 Vuelve
11 Sedúceme
12 Solamente Tú
13 Amor Amor
14 Dame Tu Querer
15 Mueve Tu Cintura
16 Necesito un Amor
17 Por el Color de Mi Piel
2 Sin Ti
3 Contigo
4 Eres Lo Que Yo Más Quiero
5 No Te Puedo Apartar
6 Propiedad Privada
7 Tengo Todo Excepto a Ti
8 Y Que Tiene Él
9 Mi Dueña
10 Vuelve
11 Sedúceme
12 Solamente Tú
13 Amor Amor
14 Dame Tu Querer
15 Mueve Tu Cintura
16 Necesito un Amor
17 Por el Color de Mi Piel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.