Paroles et traduction Antonio Cartagena - No Se Olvidar

No Se Olvidar

Yo no se por que no puedo olvidar lo que fue
No se resignarme a no volverte a ver.
Ya lo ves, ya ves con cada rincon de mi ser
Te di lo mejor de mi vida, mis sueños, mi fe
Si yo no se olvidar, como lo hiciste tu
Te haz quedado clavada en mi pecho como si fuera ayer
No se como arrancar tus besos de mi piel
Eres tu mi obsesion, mi tormento y nada puedo hacer
Yo daria hasta la vida por verte otra vez.
Yo no se talvez llevarte por dentro será
La forma de hallarle paz a mi soleda
Y yo no se olvidar, como lo hiciste tu
Te haz quedado clavada en mi pecho como si fuera ayer
No se como arrancar tus besos de mi piel
Eres tu mi obsesion, mi tormento y nada puedo hacer
Yo daria hasta la vida por verte otra vez.
(Ya no se puede hacer nada de nada no te puedo no te puedo no te puedo olvidar)x3
No te puedo olvidar y no se porque mi vida mujer.
(...)
No eh podido olvidar aquellas noches que te tuve en mi lecho.
(...)
Que yo ya no te puedo olvidar.

(...)x3
No se como arrancarte de mi pecho.
(...)
Divina mujer
(...)x2
Yo se olvidar lo que pase contigo

Ya no se puede hacer

De nada

Daria hasta la vida por verte otra vez

De nada

Ya no se puede hacer nada muchacha
(...)

Can't Forget

I don't know why I can't forget what it was like
Can't resign myself to never seeing you again.
Look at me, with every corner of my being
I gave you the best of my life, my dreams, my faith
If I can't forget, how did you?
You're stuck in my chest as if it were yesterday
I don't know how to tear your kisses from my skin
You're my obsession, my torment, and there's nothing I can do
I'd give my life to see you again.
Maybe carrying you inside me will be
The way to find peace in my solitude
And I can't forget, how did you?
You're stuck in my chest as if it were yesterday
I don't know how to tear your kisses from my skin
You're my obsession, my torment, and there's nothing I can do
I'd give my life to see you again.
(There's nothing left to do, I can't, I can't, I can't forget you)x3
I can't forget you and I don't know why, my love.
(...)
I haven't been able to forget those nights I held you in my bed.
(...)
I can't forget you anymore.

(...)x3
I don't know how to tear you from my chest.
(...)
Divine woman
(...)x2
I will forget what happened with you

It's no longer possible

Not for anything

I'd give my life to see you again

Not for anything

There's nothing that can be done, my girl
(...)