Paroles et traduction Antonio Cartagena - Propiedad Privada

Propiedad Privada

Para que sepan todos
Que tú me perteneces
Con sangre de mis venas
Te marcaré la frente

Para que te respeten
Aún, con la mirada
Y sepan que tú eres
Mi propiedad privada

Que no se atreva nadie
A mirarte con ancias
Y que conserven todos
Respetable distancia

Porque mi pobre alma
Se retuerce de celos
Y no quiero que nadie
Respire de tu aliento

Porque siendo tu dueño
No me importa más nada
Que verte sólo mía
Mi propiedad privada

Que verte sólo mía
Mi propiedad privada

Ya lo sabes mujer, ja, ja, ja
Tú eres mía, quién no (Ya)
Muchacha

Que no se atreva nadie
A mirarte con ansias
Y que conserven todos
Repetable distancia

Porque mi pobre alma
Se retuerce de celos
Y no quiero que nadie
Respire de tu aliento

Porque siendo tu dueño
No me importa más nada
Que verte sólo mía
Mi propiedad privada

Que verte sólo mía, sí
Mi propiedad privada

Otra vez, ja, ja, ja
Ya tú lo sabes, mujer
Óyelo

Para que sepan que tú eres
(Mi propiedad privada)
Ay, yo, yo quiero que todo el mundo te respete
(Mi propiedad privada)
Morena linda, ay, yo quiero tenerte por siempre
(Mi propiedad privada)
Ay, pero que tú eres, mujer
(Mi propiedad privada)
Ahora tú lo vas a ver
(Mi propiedad privada)

Óyelo, ja, ja, ja, ya
Ahora tú vas a ver
Dícelo, Juan
Juan Carlos

Te lo digo, te lo digo
Que, por siempre, serás
(Mi propiedad privada)
Serás, serás, serás, serás
Serás mi amada, tú, ven
(Mi propiedad privada)
Ay, yo nunca, mi vida, de amarte dejaré
Ya tú lo sabes, ya tú lo sabes
También lo gozas, claro que sí, tú lo sabes

No, no, no, no, no, oh-oh
Ah-ah-ah-ah
Ja, ja, ja

Private Property

For everyone to know
That you belong to me
With the blood from my veins
I will mark your forehead

So that they respect you
Even with the gaze
And know that you are
My private property

Do not let anyone dare
Look at you with desire
And may they all keep
A respectful distance

Because my poor soul
Writhes with jealousy
And I do not want anyone
To inhale your breath

Because being your owner
Nothing else matters to me
Than to see you only mine
My private property

To see you only mine
My private property

You know it now, woman, haha
You are mine, who not (Now)
Girl

Do not let anyone dare
Look at you with desires
And may they all keep
A respectable distance

Because my poor soul
Writhes with jealousy
And I do not want anyone
To inhale your breath

Because being your owner
Nothing else matters to me
Than to see you only mine
My private property

To see you only mine, yes
My private property

One more time, haha
You already know it, woman
Listen

So that they know that you are
(My private property)
Hey, I, I want the whole world to respect you
(My private property)
Beautiful brunette, hey, I want to have you forever
(My private property)
Hey, but that you are, woman
(My private property)
Now you are going to see
(My private property)

Listen, haha, now
Now you are going to see
Tell her, Juan
Juan Carlos

I tell you, I tell you
That, forever, you will be
(My private property)
You will be, you will be, you will be, you will be
You will be my beloved, you, come
(My private property)
Hey, I will never, my life, stop loving you
You already know it, you already know it
You also enjoy it, of course you do, you know it

No, no, no, no, no, oh-oh
Ah-ah-ah-ah
Haha