Paroles et traduction Antonio Cartagena - Pidele Perdón

Pidele Perdón

Ella me dice triste que su fantasia
Se termino cuando llegado el dia
Amor eterno tu le proponias

Ella no quiere mas nunca volver contigo
Y si en verdad estas arrepentido
Dile que solo quieres ser su amigo.

Y no quiere volver a escuchar tus mentiras
Ni quiere volver a saber nunca mas de ti
Por que hoy es feliz.

Pero pidele perdon porque ella
No merece q la trates mal
Por dios no seas duro con ella
Pobre doncella

Pidele perdon porque ahora tiene
La felicidad que tu nunca
Pudiste darle... no seas cobarde
Escuchame...

Quiero que me sientas...

Ella no olvida todo lo que tu le hiciste
Pues no se como pero lo conseguiste
Para ella el infierno tu fuiste

Conmigo aprendio que el amor no se obliga
Que por instinto solo se perfila
Un mundo lindo, puro y sin medidas

Y siguiendo sus pasos ella te encontro
Para colmo en tu lecho hay amor
Con otra mujer y no puede ser.

Pero pidele perdon porque ella
No merece q la trates mal
Por dios no seas duro con ella
Pobre doncella

Pidele perdon porque ahora tiene
La felicidad que tu nunca
Pudiste darle... no seas cobarde
Escuchame.

No quiero que me compares...

Muchacha...

Pidele perdon porque ella
No merece q la trates mal
Por dios no seas duro con ella

Pidele perdon... pidele perdon...
Que ella no se merece tragedia...

Pidele perdon porque ella
No merece q la trates mal
Por dios no seas duro con ella

Ella me dice triste que su fantasia
No es el lumbrar de una estrella...

Oye mi mensaje...

Si tu eres mi muchacha...

Pidele perdon porque ella
No merece q la trates mal
Por dios no seas duro con ella

No, soy un fantasma
Soy la cosa mas bella
Para esa doncella...

Pidele perdon porque ella
No merece q la trates mal
Por dios no seas duro con ella

Esa chica es mia
Casi casi mia...

Pidele perdon porque ella
No merece q la trates mal
Por dios no seas duro con ella

Te lo digo te lo vuelvo a repetir
Es una hermosa mirella...

Te lo dije
Creo que tu fallaste... jojo... jaja...

Caspita...

Проси у нее прощения

Она грустно говорит мне, что ее мечты
Рассыпались в прах, когда настал тот день,
Когда ты обещал ей вечную любовь.

Она больше не хочет никогда к тебе возвращаться
И если ты действительно раскаиваешься,
Скажи ей, что хочешь быть только ее другом.

Она не хочет больше слышать твою ложь,
Не хочет больше никогда о тебе знать,
Потому что теперь она счастлива.

Но проси у нее прощения, потому что она
Не заслуживает такого плохого обращения.
Ради бога, не будь с ней так суров,
Бедная девушка.

Проси у нее прощения, потому что теперь у нее есть
То счастье, которое ты никогда
Не смог ей дать... не будь трусом,
Послушай меня...

Хочу, чтобы ты меня понял...

Она не забывает всего, что ты ей сделал,
Даже не знаю как, но ты этого добился,
Ты был для нее настоящим адом.

Со мной она узнала, что любовь нельзя заставить,
Что она инстинктивно проявляется,
Прекрасный, чистый мир без границ.

И следуя своим путем, она тебя нашла,
И в довершение всего, в твоей постели есть любовь
С другой женщиной, и так быть не должно.

Но проси у нее прощения, потому что она
Не заслуживает такого плохого обращения.
Ради бога, не будь с ней так суров,
Бедная девушка.

Проси у нее прощения, потому что теперь у нее есть
То счастье, которое ты никогда
Не смог ей дать... не будь трусом,
Послушай меня.

Не хочу, чтобы ты меня сравнивал...

Девушка...

Проси у нее прощения, потому что она
Не заслуживает такого плохого обращения.
Ради бога, не будь с ней так суров,

Проси у нее прощения... проси у нее прощения...
Она не заслуживает трагедии...

Проси у нее прощения, потому что она
Не заслуживает такого плохого обращения.
Ради бога, не будь с ней так суров,

Она грустно говорит мне, что ее мечты
Не светят, как звезда...

Услышь мое послание...

Если ты моя девушка...

Проси у нее прощения, потому что она
Не заслуживает такого плохого обращения.
Ради бога, не будь с ней так суров,

Нет, я призрак
Я самая прекрасная вещь
Для этой девушки...

Проси у нее прощения, потому что она
Не заслуживает такого плохого обращения.
Ради бога, не будь с ней так суров,

Эта девушка моя
Почти моя...

Проси у нее прощения, потому что она
Не заслуживает такого плохого обращения.
Ради бога, не будь с ней так суров,

Говорю тебе, повторяю еще раз
Она прекрасная Мирелла...

Я тебе говорил
Думаю, ты ошибся... хо-хо... ха-ха...

Вот те на...