Paroles et traduction Antonio Cartagena - Quién Es Aquel
Quien
es
aquel
q
en
las
noches
te
sueña
y
despierta
Who
is
this
one
who
in
the
night
dreams
and
wakes
you
Quien
es
aquel
q
acaricia
por
las
mañanas
tu
felpa
Who
is
this
one
who
caresses
your
plush
in
the
mornings
Dime
quien
es
aquel
q
suspira
durmiendo
en
tu
lecho
Tell
me
who
is
this
one
who
sighs
sleeping
in
your
bed
Quien
es
aquel
q
te
mira
y
te
llora
por
un
beso
Who
is
this
one
who
looks
at
you
and
cries
for
a
kiss
Quien
es
dueño
de
voz
y
de
tu
corazón
Who
is
the
owner
of
your
voice
and
your
heart
Quien
te
cura
del
dolor
dímelo
por
favor
Who
heals
you
from
your
pain
tell
me
please
QUIEN
ES
AQUEL
Q
HOY
MI
LUGAR
OCUPA
WHO
IS
THIS
ONE
WHO
NOW
TAKES
MY
PLACE
DIME
QUIEN
ES
AQUEL
TELL
ME
WHO
IS
HE
Quien
es
aquel
q
robo
mi
fortuna
Who
is
this
one who
stole
my
fortune
Pues
como
tu
solo
hay
una
Because
there
is
only
one
like
you
QUIEN
ES
AQUEL
Q
HOY
MI
LUGAR
OCUPA
WHO
IS
THIS
ONE
WHO
NOW
TAKES
MY
PLACE
DIME
QUIEN
ES
AQUEL
TELL
ME
WHO
IS
HE
Quien
es
aquel
q
tu
haz
hipnotizado
Who
is
this
one
that
you
have
hypnotized
Q
de
ti
se
ha
enamorado
Who
has
fallen
in
love
with
you
Quien
es
aquel
q
te
entrega
su
corazón
en
libertad
Who
is
this
one
who
gives
you
his
heart
freely
Pero
quien
es
aquel
q
de
pronto
se
cree
con
derecho
But
who
is
this
one
who
suddenly
believes
he
has
the
right
De
decirme
lo
q
siente
pero
q
no
se
arrepiente
To
tell
me
what
he
feels
but
that
he
does
not
regret
De
tener
una
mujer
q
aun
tanto
descuido
Of
having
a
woman
that
was
so
neglected
De
tenerla
por
placer
pero
no
por
amor
Of
having
her
for
pleasure
but
not
for
love
QUIEN
ES
AQUEL
Q
HOY
MI
LUGAR
OCUPA
WHO
IS
THIS
ONE
WHO
NOW
TAKES
MY
PLACE
DIME
QUIEN
ES
AQUEL
TELL
ME
WHO
IS
HE
Quien
es
aquel
q
robo
mi
fortuna
Who
is
this
one
who
stole
my
fortune
Pues
como
tu
solo
hay
una
Because
there
is
only
one
like
you
QUIEN
ES
AQUEL
Q
HOY
MI
LUGAR
OCUPA
WHO
IS
THIS
ONE
WHO
NOW
TAKES
MY
PLACE
DIME
QUIEN
ES
AQUEL
TELL
ME
WHO
IS
HE
Quien
es
aquel
q
tu
haz
hipnotizado
Who
is
this
one
that
you
have
hypnotized
Q
de
ti
se
ha
enamorado
Who
has
fallen
in
love
with
you
Quien
es
aquel
q
te
entrega
su
corazón
en
libertad
Who
is
this
one
who
gives
you
his
heart
freely
QUIEN
ES
AQUEL
Q
HOY
MI
LUGAR
OCUPA
WHO
IS
THIS
ONE
WHO
NOW
TAKES
MY
PLACE
DIME
QUIEN
ES
AQUEL
TELL
ME
WHO
IS
HE
Quien
es
aquel
q
robo
mi
fortuna
Who
is
this
one who
stole
my
fortune
Pues
como
tu
solo
hay
una
Because
there
is
only
one
like
you
QUIEN
ES
AQUEL
Q
HOY
MI
LUGAR
OCUPA
WHO
IS
THIS
ONE
WHO
NOW
TAKES
MY
PLACE
DIME
QUIEN
ES
AQUEL
TELL
ME
WHO
IS
HE
Quien
es
aquel
q
en
las
noches
te
sueña
y
despierta
Who
is
this
one
who
in
the
night
dreams
and
wakes
you
Yo
me
pregunto
quien
es
aquel...
muchacha
I
ask
myself
who
is
this
one...
my
girl
QUIEN
ES
AQUEL
Q
HOY
MI
LUGAR
OCUPA
WHO
IS
THIS
ONE
WHO
NOW
TAKES
MY
PLACE
DIME
QUIEN
ES
AQUEL
TELL
ME
WHO
IS
HE
Quien
es
aquel
q
de
pronto
se
cree
con
derecho
Who
is
this
one
who
suddenly
believes
he
has
the
right
De
dormir
en
tu
lecho
Of
sleeping
in
your
bed
Oie
mi
amor...
dime
quien
es
aquel
Listen
my
love...
tell
me
who
is
he
QUIEN
ES
AQUEL
Q
HOY
MI
LUGAR
OCUPA
WHO
IS
THIS
ONE
WHO
NOW
TAKES
MY
PLACE
DIME
QUIEN
ES
AQUEL
TELL
ME
WHO
IS
HE
Dime
quien
es
aquel
q
te
deja
todas
las
mañanas
Tell
me
who
is
this
one
who
leaves
you
every
morning
Y
en
la
noche
vuelve
a
casa
And
at
night
comes
home
again
QUIEN
ES
AQUEL
Q
HOY
MI
LUGAR
OCUPA
WHO
IS
THIS
ONE
WHO
NOW
TAKES
MY
PLACE
DIME
QUIEN
ES
AQUEL
TELL
ME
WHO
IS
HE
De
decirme
lo
q
siente
pero
q
no
se
arrepiente
Of
telling
me
what
he
feels
but
that
he
does
not
regret
Dime
muchacha
quien
es
aquel...
kspita
Tell
me
my
girl
who
is
this
one...
damn
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.