Paroles et traduction Antonio Cartagena - Si Tu No Estas

Si Tu No Estas

He de morir si no estás a mi lado, si tú no estás
No me vayas a dejar
El aire me falta, se agita el corazón
Donde quiera que tú estés
Necesito tu amor, necesito todo tu calor
Tu sentido del humor, no quisiera despertar
Y tu cuerpo ya no está
Donde halló otra chica como tú

Si tú no estás yo me voy a morir
Si tú no estás ya no puedo seguir

Si tú no estás que la pena me acompañe
Solo puedo ser feliz estando junto a ti, para siempre

Que me turbe tu grito, no me asombre así tu voz
Al vacío en soledad, una vista en altamar un gilguero sin rondar
Cómo hacer si tú no estás
Vale más la palabra, vale más la eternidad
Que un vacío en soledad
Y la brisa que al pasar una huella dejará
Que la niña de mis ojos eres tú

Si tú no estás, yo me voy a matar
Si tú no estás, todo puede pasar
Si tú no estás
Que la pena me acompañe
Sólo puedo ser feliz
Estando junto a ti para siempre...

(Si tú no estás) si tú no estás
(Si tú no estás) yo me voy a matar
(Si tú no estás) necesito de tu cuerpo
Ha llegado el momento de amarte
(Si tú no estás) quiero sentirte
(Si tú no estás) mil de besos pedirte
(Si tú no estás) que si tú no estás, que si tú no estás
No hay vida si tú no estás

Oye mi mensaje
Si tú eres mi muchacha

(Si tú no estás) chica
(Si tú no estás) cómo voy a hacer
(Si tú no estás) para amarte y estrujarte
Seducirte y esperarte
(Si tú no estás) si tú no estás
(Si tú no estás) muchacha muero de amor
Si tu no estas aqui a mi lado
No me vas a dejar... no me vayas a dejar

¡Cáspita!

Если тебя нет рядом

Я умру, если тебя нет рядом, если тебя нет
Не оставляй меня
Мне не хватает воздуха, сердце бьется
Где бы ты ни была
Мне нужна твоя любовь, мне нужно все твое тепло
Твое чувство юмора, я не хочу просыпаться
И твоего тела уже нет
Где найти другую девушку, как ты?

Если тебя нет, я умру
Если тебя нет, я не смогу жить дальше

Если тебя нет, пусть печаль будет со мной
Я могу быть счастлив только рядом с тобой, навсегда

Пусть меня тревожит твой крик, пусть меня не пугает твой голос
В пустоте одиночества, вид на открытое море, щегол без песен
Что делать, если тебя нет рядом?
Слово важнее, вечность важнее
Чем пустота одиночества
И бриз, который, пролетая, оставит след
Звезда моих очей - это ты

Если тебя нет, я готов умереть
Если тебя нет, все может случиться
Если тебя нет
Пусть печаль будет со мной
Я могу быть счастлив только
Рядом с тобой навсегда...

(Если тебя нет) если тебя нет
(Если тебя нет) я готов умереть
(Если тебя нет) мне нужно твое тело
Пришло время любить тебя
(Если тебя нет) я хочу чувствовать тебя
(Если тебя нет) просить у тебя тысячи поцелуев
(Если тебя нет) что, если тебя нет, что, если тебя нет
Нет жизни, если тебя нет

Услышь мое послание
Если ты моя девушка

(Если тебя нет) девочка
(Если тебя нет) что мне делать
(Если тебя нет) чтобы любить тебя и обнимать
Соблазнять тебя и ждать тебя
(Если тебя нет) если тебя нет
(Если тебя нет) девочка, я умираю от любви
Если тебя нет здесь, рядом со мной
Ты не оставишь меня... не оставляй меня

Черт возьми!