Paroles et traduction Antonio Cartagena - Tengo Todo Excepto a Ti

Tengo Todo Excepto a Ti

Se ve que no te voy
Se ve que no me vas
Se ve que en realidad
Solo me quieres
Como a un amigo más
Como algo de siempre.
Ya ves, me equivoqué
Creí que era feliz
Pensaba que yo lo tenía todo
Tantos amigos, caprichos
Amores locos.
Tengo todo excepto a ti
Y el sabor de tu piel
Bella como el sol de abril
Fue absurdo el día en que soñé
Que eras para mí.
Tengo todo excepto a ti
Y la humedad de tu cuerpo
Tu me has hecho porque sí
Seguir las huellas de tu olor
Loco por tu amor.
Se ve que no te voy
Se ve que no me vas
Pues tengo todo
Menos tu mirada
Y sin tus ojos
Mis ojos ya no ven nada.
Tengo todo excepto a ti
Y el sabor de tu piel
Bella como el sol de abril
Fue absurdo el día en que soñé
Que eras para mí.
Me sobra juventud
Me muero por vivir
Pero me faltas tu.
Tengo todo excepto a ti
Y la humedad de tu cuerpo
Tú me has hecho porque sí
Seguir las huellas de tu olor
Loco por tu amor

No existe el cielo si tú me faltas, ja, ja, ja
Tengo juventud tengo la vida
La vida
Tengo todo excepto a ti mujer
Necesito de tu cuerpo
Necesito tu mirada
Necesito tu sonrisa
Mira este negrito sin ti está en nada
Tengo juventud tengo la vida
Tengo la vida
Tengo todo excepto a ti mujer
Cuándo llegará el día de mi suerte?
Cuándo llegará ese día? Que se me viene la muerte
Tengo juventud, tengo la vida
Y no te tengo a ti
Tengo todo excepto a ti mujer
Es que sin ti no puedo hacer nada de nada
Te quiero conmigo para siempre mi amor
Oye mira que en verdad, sin ti no puedo hacer nada
Escucha esto mi amor, te gusta?
Díselo, díselo Julio, muchacha.
Tengo juventud, tengo la vida
La vida, sí
Tengo todo excepto a ti mujer
Mis ojitos no ven nada, de nada
Le falta el sabor de antes
Le falta el roce de tu piel
Tengo juventud, tengo la vida
La vida
Tengo todo excepto a ti mujer
Que absurdo el día en que soñé
Que eras para mi muchacha divina
Y solamennte para mí y no fue así
Mira que no fue así porque no lo valemos ninguno de los dos
Que te parece
Ja ja ja Muchacha.

У меня есть всё, кроме тебя

Видно, что я тебе не подхожу
Видно, что ты мне не подходишь
Видно, что на самом деле
Ты любишь меня только
Как друга, не больше
Как что-то привычное.
Видишь, я ошибся
Я думал, что счастлив
Я думал, что у меня есть всё
Столько друзей, прихотей
Безумных любовей.
У меня есть всё, кроме тебя
И вкуса твоей кожи
Прекрасной, как апрельское солнце
Абсурдным был тот день, когда я мечтал
Что ты будешь моей.
У меня есть всё, кроме тебя
И влажности твоего тела
Ты заставила меня просто так
Идти по следам твоего аромата
Сходя с ума от любви к тебе.
Видно, что я тебе не подхожу
Видно, что ты мне не подходишь
Ведь у меня есть всё
Кроме твоего взгляда
И без твоих глаз
Мои глаза больше ничего не видят.
У меня есть всё, кроме тебя
И вкуса твоей кожи
Прекрасной, как апрельское солнце
Абсурдным был тот день, когда я мечтал
Что ты будешь моей.
У меня в избытке молодость
Я умираю от желания жить
Но мне не хватает тебя.
У меня есть всё, кроме тебя
И влажности твоего тела
Ты заставила меня просто так
Идти по следам твоего аромата
Сходя с ума от любви к тебе.

Не существует рая, если тебя нет рядом, ха, ха, ха
У меня есть молодость, у меня есть жизнь
Жизнь
У меня есть всё, кроме тебя, женщина
Мне нужно твоё тело
Мне нужен твой взгляд
Мне нужна твоя улыбка
Посмотри, этот смуглый парень без тебя ничто
У меня есть молодость, у меня есть жизнь
У меня есть жизнь
У меня есть всё, кроме тебя, женщина
Когда наступит мой счастливый день?
Когда наступит тот день? Чувствую, что умираю
У меня есть молодость, у меня есть жизнь
Но у меня нет тебя
У меня есть всё, кроме тебя, женщина
Без тебя я ничего не могу сделать, совсем ничего
Я хочу, чтобы ты была со мной навсегда, моя любовь
Послушай, правда, без тебя я ничего не могу сделать
Послушай это, моя любовь, тебе нравится?
Скажи ей, скажи ей, Хулио, девушка.
У меня есть молодость, у меня есть жизнь
Жизнь, да
У меня есть всё, кроме тебя, женщина
Мои глаза ничего не видят, совсем ничего
Мне не хватает прежнего вкуса
Мне не хватает прикосновения твоей кожи
У меня есть молодость, у меня есть жизнь
Жизнь
У меня есть всё, кроме тебя, женщина
Как абсурден был тот день, когда я мечтал
Что ты будешь моей, божественная девушка
И только моей, но это оказалось не так
Видишь, это оказалось не так, потому что мы оба этого не стоим
Что ты думаешь?
Ха, ха, ха, девушка.