Paroles et traduction Antonio Cartagena - Yo Soy
Yo
soy
el
que
te
dió
el
primer
beso
en
una
noche
de
verano
I
am
the
one
who
gave
you
your
first
kiss
on
a
summer
night
Yo
soy
el
que
creyó
en
tus
promesas
y
caricias
hace
años
I
am
the
one
who
believed
in
your
promises
and
caresses
years
ago
Yo
soy
el
que
hoy
a
tí
regresa
I
am
the
one
who
returns
to
you
today
Cual
fantasma
del
pasado
a
preguntar
que
fue
Like
a
ghost
from
the
past
to
ask
what
happened
Que
fue,
que
fue
de
tí
What
happened
to
you
Y
que
has
hecho
del
amor
que
yo
te
he
dado
And
what
have
you
done
with
the
love
that
I
gave
you
Dime
que
no
es
verdad,
que
todo
terminó
Tell
me
it's
not
true,
that
it's
all
over
Dime
aunque
sea
una
mentira
pero,
pero
habla
por
favor
Tell
me
even
a
lie,
but
please,
please
speak
Yo
sé
que
nunca
más,
yo
sé
que
nunca
más
I
know
that
never
again,
I
know
that
never
again
Podré
querer
intensamente
como
hoy
te
quiero
a
tí
I
will
be
able
to
love
intensely
like
I
love
you
today
Yo
sé
que
siempre
amor,
yo
sé
que
siempre
amor
I
know
that
always
love,
I
know
that
always
love
En
el
vacío
de
mis
noches,
tu
recuerdo
alumbrará
In
the
emptiness
of
my
nights,
your
memory
will
shine
Yo
siempre
tuyo
soy,
y
siempre
lo
seré
I
am
always
yours,
and
always
will
be
Porque
el
cariño
que
uno
entrega
Because
the
affection
that
one
gives
No
lo
puedo
reclamar,
yo
sé
que
un
día
tu,
yo
sé
que
un
día
tu
I
can't
claim
it,
I
know
that
one
day
you,
I
know
that
one
day
you
Comprenderás
que
nunca
nadie
te
podrá
querer
así
You
will
understand
that
no
one
will
ever
be
able
to
love
you
like
this
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Tu
lo
sabes
mujer
You
know
it
woman
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Que
tu,
tu,
tu,
tu
lo
sabes
That
you,
you,
you,
you
know
it
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Porque
siempre,
por
siempre
te
voy
a
querer
Because
always,
forever
I
will
love
you
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Y
para
mí,
que
para
mí
tu
siempre
mía
vas
a
ser
And
for
me,
for
me
you
will
always
be
mine
Tu
verás.
You'll
see.
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Yo
soy
quien
te
ama
I
am
the
one
who
loves
you
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Pero
que
vida
tu,
tu
no
sabes,
tu
no
sabes
But
what
a
life
you,
you
don't
know,
you
don't
know
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Ahora
mismo
te
voy
a
hacer
el
amor,
Right
now
I
am
going
to
make
love
to
you,
El
amor
en
la
cama
Love
in
bed
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Que
tu
te
mereces
que
te
quiera
que
te
adore
That
you
deserve
to
be
loved,
to
be
adored
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Vida
de
mi
vida
tu
bien
sabes
que
te
quiero
Life
of
my
life,
you
know
well
that
I
love
you
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Ya
sabes
que
te
adoro
que
tu
eres
mi
tesoro
You
know
that
I
adore
you,
that
you
are
my
treasure
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Yo
soy
quien
te
ama
ahora
mismo
I
am
the
one
who
loves
you
right
now
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Yo
quiero
decirte
en
el
oído
I
want
to
say
in
your
ear
Que
tu
eres
para
mí,
para
mí,
para
mí
That
you
are
to
me,
to
me,
to
me
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Yo
quiero
que
conmigo
tu
seas
feliz,
I
want
you
to
be
happy
with
me,
Feliz,
feliz
como
una
lombriz
Happy,
happy
as
a
worm
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Estoy
cansado
de
que
la
gente
comente
tanto
I
am
tired
of
people
commenting
so
much
Que
yo
no
te
quiero,
que
yo
no
te
adoro,
That
I
don't
love
you,
that
I
don't
adore
you,
Eso
es
mentira,
si,
si,
si
That's
a
lie,
yes,
yes,
yes
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
No
tienes
por
qué
preocuparte
mujer
You
don't
have
to
worry
woman
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Tú
que
para
mí,
yo
que
para
tí
You
for
me,
me
for
you
Tu
ya
sabes
yo
voy
a
ser
You
already
know
I
will
be
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Yo
voy
a
ser
tu
dueño
I
will
be
your
owner
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Tú
lo
sabes,
tú
lo
sabes
You
know
it,
you
know
it
Yo
soy
quien
te
ama
(coro)
I
am
the
one
who
loves
you
(chorus)
Ahora
vamos
a
bailar
la
rumba.
Now
let's
dance
the
rumba.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.