Paroles et traduction Antonio Cartagena - Yo Soy

Yo Soy

Yo soy el que te dió el primer beso en una noche de verano
Yo soy el que creyó en tus promesas y caricias hace años
Yo soy el que hoy a tí regresa
Cual fantasma del pasado a preguntar que fue
Que fue, que fue de tí
Y que has hecho del amor que yo te he dado

Dime que no es verdad, que todo terminó
Dime aunque sea una mentira pero, pero habla por favor
Yo sé que nunca más, yo sé que nunca más
Podré querer intensamente como hoy te quiero a tí
Yo sé que siempre amor, yo sé que siempre amor
En el vacío de mis noches, tu recuerdo alumbrará
Yo siempre tuyo soy, y siempre lo seré
Porque el cariño que uno entrega
No lo puedo reclamar, yo sé que un día tu, yo sé que un día tu
Comprenderás que nunca nadie te podrá querer así
Yo soy quien te ama (coro)
Tu lo sabes mujer
Yo soy quien te ama (coro)
Que tu, tu, tu, tu lo sabes
Yo soy quien te ama (coro)
Porque siempre, por siempre te voy a querer
Yo soy quien te ama (coro)
Y para mí, que para mí tu siempre mía vas a ser
Tu verás.
Yo soy quien te ama (coro)
Yo soy quien te ama
Yo soy quien te ama (coro)
Pero que vida tu, tu no sabes, tu no sabes
Yo soy quien te ama (coro)
Ahora mismo te voy a hacer el amor,
El amor en la cama
Yo soy quien te ama (coro)
Que tu te mereces que te quiera que te adore
Yo soy quien te ama (coro)
Vida de mi vida tu bien sabes que te quiero
Yo soy quien te ama (coro)
Ya sabes que te adoro que tu eres mi tesoro
Yo soy quien te ama (coro)
Yo soy quien te ama ahora mismo
Yo soy quien te ama (coro)
Yo quiero decirte en el oído
Que tu eres para mí, para mí, para mí
Yo soy quien te ama (coro)
Yo quiero que conmigo tu seas feliz,
Feliz, feliz como una lombriz
Yo soy quien te ama (coro)
Estoy cansado de que la gente comente tanto
Que yo no te quiero, que yo no te adoro,
Eso es mentira, si, si, si
Yo soy quien te ama (coro)
No tienes por qué preocuparte mujer
Yo soy quien te ama (coro)
Tú que para mí, yo que para tí
Tu ya sabes yo voy a ser
Yo soy quien te ama (coro)
Yo voy a ser tu dueño
Yo soy quien te ama (coro)
Tú lo sabes, tú lo sabes
Yo soy quien te ama (coro)
Ahora vamos a bailar la rumba.

Я есть

Я тот, кто подарил тебе первый поцелуй летней ночью
Я тот, кто поверил твоим обещаниям и ласкам много лет назад
Я тот, кто вернулся к тебе сегодня
Словно призрак прошлого, чтобы спросить, что стало
Что стало, что стало с тобой
И что ты сделала с любовью, которую я тебе подарил

Скажи, что это неправда, что всё кончено
Скажи, пусть даже ложь, но, но скажи, прошу
Я знаю, что никогда больше, я знаю, что никогда больше
Не смогу любить так сильно, как люблю тебя сейчас
Я знаю, что всегда, любовь моя, я знаю, что всегда, любовь моя
В пустоте моих ночей твой образ будет светить
Я всегда твой, и всегда буду твоим
Потому что нежность, которую даришь,
Нельзя требовать назад, я знаю, что однажды ты, я знаю, что однажды ты
Поймешь, что никто и никогда не сможет любить тебя так
Я тот, кто любит тебя (припев)
Ты это знаешь, женщина
Я тот, кто любит тебя (припев)
Что ты, ты, ты, ты это знаешь
Я тот, кто любит тебя (припев)
Потому что всегда, навеки буду любить тебя
Я тот, кто любит тебя (припев)
И для меня, что для меня ты всегда будешь моей
Ты увидишь.
Я тот, кто любит тебя (припев)
Я тот, кто любит тебя
Я тот, кто любит тебя (припев)
Но что за жизнь у тебя, ты не знаешь, ты не знаешь
Я тот, кто любит тебя (припев)
Прямо сейчас я займусь с тобой любовью,
Любовью в постели
Я тот, кто любит тебя (припев)
Ты заслуживаешь, чтобы тебя любили, чтобы тебя обожали
Я тот, кто любит тебя (припев)
Жизнь моей жизни, ты хорошо знаешь, что я люблю тебя
Я тот, кто любит тебя (припев)
Ты знаешь, что я обожаю тебя, что ты моё сокровище
Я тот, кто любит тебя (припев)
Я тот, кто любит тебя прямо сейчас
Я тот, кто любит тебя (припев)
Я хочу сказать тебе на ушко
Что ты для меня, для меня, для меня
Я тот, кто любит тебя (припев)
Я хочу, чтобы ты была со мной счастлива,
Счастлива, счастлива, как червячок
Я тот, кто любит тебя (припев)
Я устал от того, что люди столько болтают
Что я тебя не люблю, что я тебя не обожаю,
Это ложь, да, да, да
Я тот, кто любит тебя (припев)
Тебе не о чем беспокоиться, женщина
Я тот, кто любит тебя (припев)
Ты для меня, я для тебя
Ты уже знаешь, я буду
Я тот, кто любит тебя (припев)
Я буду твоим хозяином
Я тот, кто любит тебя (припев)
Ты знаешь, ты знаешь
Я тот, кто любит тебя (припев)
А теперь давай потанцуем румбу.