Paroles et traduction Antonio Cortés - Desesperado

Desesperado

¿Qué es lo que me está pasando?
Que el sueño a mí me abandona
Paso las noches en vela soñando

Y pensando en la misma persona
¿Qué es lo que me está pasando?
Que estoy jugando con fuego
Tengo un amor a mi lado
Y al otro escondido detrás de mis miedo
Tengo el alma amarrada entre dos corazones
Siento cuando estoy con él que también me haces falta
Si lo echamos a suertes, a pares o nones
Yo pierdo salga lo que salga
Desesperado
De nuevo por verte
Rendirme en tu cama
Atarme a tu suerte
Soñar con tu boca en la mía
Mirarnos los dos frente a frente
Encadenado a tus besos
Desnudos como un sol naciente
Desesperado, lo sabes
Me muero por verte
¿Qué es lo que me está pasando?
Que se me olvidan las cosas
Voy tropezando con todo
Y de pronto parezco hasta otra persona
¿Qué es lo que me está pasando?
Que estoy jugando con fuego
Tengo un amor a mi lado
Y al otro escondido detrás de mis miedo
Tengo el alma amarrada entre dos corazones
Siento cuando estoy con él que también me haces falta
Si lo echamos a suertes, a pares o nones
Yo pierdo salga lo que salga
Desesperado
De nuevo por verte
Rendirme en tu cama
Atarme a tu suerte
Soñar con tu boca en la mía
Mirarnos los dos frente a frente
Encadenado a tus besos
Desnudos como un sol naciente
Desesperado, lo sabes
Me muero por verte

Désespéré

Qu'est-ce qui m'arrive ?
Le sommeil me fuit
Je passe les nuits blanches à rêver

Et à penser à la même personne
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je joue avec le feu
J'ai un amour à mes côtés
Et l'autre caché derrière mes peurs
Mon âme est liée entre deux cœurs
Je sens que tu me manques aussi quand je suis avec lui
Si on tire à pile ou face, à pair ou impair
Je perds quoi qu'il arrive
Désespéré
De nouveau pour te voir
Me rendre à ton lit
Me lier à ton destin
Rêver de ta bouche sur la mienne
Nous regarder tous les deux face à face
Enchaîné à tes baisers
Nus comme un soleil levant
Désespéré, tu le sais
Je meurs pour te voir
Qu'est-ce qui m'arrive ?
J'oublie les choses
Je trébuche sur tout
Et soudain, je ressemble à une autre personne
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je joue avec le feu
J'ai un amour à mes côtés
Et l'autre caché derrière mes peurs
Mon âme est liée entre deux cœurs
Je sens que tu me manques aussi quand je suis avec lui
Si on tire à pile ou face, à pair ou impair
Je perds quoi qu'il arrive
Désespéré
De nouveau pour te voir
Me rendre à ton lit
Me lier à ton destin
Rêver de ta bouche sur la mienne
Nous regarder tous les deux face à face
Enchaîné à tes baisers
Nus comme un soleil levant
Désespéré, tu le sais
Je meurs pour te voir