En Kärlek - Promoe , Antonio D traduction en allemand

En Kärlek

En kärlek.
Enade.

Den här går ut till dom som inte vågar komma ut för nån
Dom.
Som saknar papper i en passkontrol.
Ja dom.
Som aldrig haft en chans att få ett jobb
Och som tvingas tigga pengar utav folk.

Denna sången är till dom.
Som blir retad på sin arbetsplats.
Som minns tillbaka för det påminner om skolans rast.
Till alla slag som tatts emot och alla ord som sagts.
Får människan att tappa tron??? motståndskraft.
Som sagt.
Den här går ut till dom som inte får va med.
Som ständigt möts av hinder som ska sågas ner.
Problem som står på led blir bara fler och fler.
För att dom inte är som alla andra är.
Om alla fan fick alla förutsättningar att gå.
Vet jag att vi skulle bo på en bättre jord.
Men, det kan va lätt att tappa tron, när allt man hör är tomma ord.

Jag hör det snackas om en kärlek.
Men allt jag ser är ensamhet.
Om inte alla får vara med.
Kan inte kärleken vara er.
Ja då vi måste stå enade.
För vissa orkar inte leva mer
Pågrund av alla problem.
Som vänder världen upp och ner.

Nej det finns ingen ONELOVE? om vi inte alla är inkluderade.
Är det varm luft om du inte menar det.
För det finns ingen respekt om du inte respekterar det.
Stora ord är bara varm luft.
Så snacka bara guiden
Om du är redo att vara ledare.
Bördan är tung låt oss fördela den.
Det finns ingen one love om vi inte alla är inkluderade.
Och är det ej för alla är vi inte intresserade.
Så stick iväg med ditt snäva separerande.
Stick iväg med ditt kvävande regelverk.
Vem är du att bestämma om vad kärlek är?
Stick iväg med ditt falska vokabulär.
Ja stick iväg om det du propagerar med.
Gå stick istäd? med ditt agerande.
Bara stick iväg, vi är redan försenade.
Med att bygga upp det du raserade.

Jag hör det snackas om en kärlek.
Men allt jag ser är ensamhet.
Om inte alla får vara med.
Kan inte kärleken vara er.
Ja då vi måste stå enade.
För vissa orkar inte leva mer
Pågrund av alla problem.
Som vänder världen upp och ner.

Aye.

Så vitt vi vet finns det bara liv på en planet.
Men vi vill ut i rymden innan vi har fred.
På den jord som vi bor på tillsammans med.
Miljarder andra määnskor vi ska samsas med.
Och då finns ingen platts för lidande.
Och det finns ingen tid att spilla mer.
Då skapar vi ett samhälle.
Där alla får va med.

Jag hör det snackas om en kärlek.
Men allt jag ser är ensamhet.
Om inte alla får vara med.
Kan inte kärleken vara enr.
Ja då vi måste stå enade.
För vissa orkar inte leva mer
Pågrund av alla problem.
Som vänder världen upp och ner.
Den här går ut till dom.

Slut.

Eine Liebe

Eine Liebe.
Vereint.

Das hier geht raus an die, die sich nicht trauen, sich vor jemandem zu outen
An die.
Die keine Papiere bei einer Passkontrolle haben.
Ja, an die.
Die nie eine Chance hatten, einen Job zu bekommen
Und die gezwungen sind, Leute um Geld anzubetteln.

Dieses Lied ist für sie.
Die an ihrem Arbeitsplatz gehänselt werden.
Die sich erinnern, weil es an die Schulpause erinnert.
An alle Schläge, die eingesteckt wurden, und alle Worte, die gesagt wurden.
Lässt den Menschen den Glauben verlieren??? Widerstandskraft.
Wie gesagt.
Das hier geht raus an die, die nicht dabei sein dürfen.
Die ständig auf Hindernisse stoßen, die überwunden werden müssen.
Probleme, die Schlange stehen, werden nur mehr und mehr.
Weil sie nicht so sind, wie alle anderen sind.
Wenn verdammt nochmal jeder alle Voraussetzungen hätte, es zu schaffen.
Weiß ich, dass wir auf einer besseren Erde leben würden.
Aber es kann leicht sein, den Glauben zu verlieren, wenn alles, was man hört, leere Worte sind.

Ich höre sie von einer Liebe reden.
Aber alles, was ich sehe, ist Einsamkeit.
Wenn nicht alle dabei sein dürfen.
Kann die Liebe nicht eure sein.
Ja, dann müssen wir vereint stehen.
Weil manche die Kraft nicht mehr haben zu leben
Wegen all der Probleme.
Die die Welt auf den Kopf stellen.

Nein, es gibt kein ONELOVE?, wenn wir nicht alle eingeschlossen sind.
Ist es heiße Luft, wenn du es nicht so meinst.
Denn es gibt keinen Respekt, wenn du ihn nicht lebst.
Große Worte sind nur heiße Luft.
Also sprich nur vom Führen
Wenn du bereit bist, ein Anführer zu sein.
Die Last ist schwer, lass sie uns verteilen.
Es gibt kein One Love, wenn wir nicht alle eingeschlossen sind.
Und wenn es nicht für alle ist, sind wir nicht interessiert.
Also hau ab mit deiner engstirnigen Trennung.
Hau ab mit deinem erstickenden Regelwerk.
Wer bist du, um zu bestimmen, was Liebe ist?
Hau ab mit deinem falschen Vokabular.
Ja, hau ab mit dem, was du propagierst.
Geh, hau lieber ab mit deinem Handeln.
Hau einfach ab, wir sind schon zu spät dran.
Mit dem Aufbau dessen, was du zerstört hast.

Ich höre sie von einer Liebe reden.
Aber alles, was ich sehe, ist Einsamkeit.
Wenn nicht alle dabei sein dürfen.
Kann die Liebe nicht eure sein.
Ja, dann müssen wir vereint stehen.
Weil manche die Kraft nicht mehr haben zu leben
Wegen all der Probleme.
Die die Welt auf den Kopf stellen.

Aye.

Soweit wir wissen, gibt es nur Leben auf einem Planeten.
Aber wir wollen ins All, bevor wir Frieden haben.
Auf dieser Erde, auf der wir zusammen leben mit.
Milliarden anderen Menschen, mit denen wir auskommen müssen.
Und dann gibt es keinen Platz für Leiden.
Und es gibt keine Zeit mehr zu verschwenden.
Dann schaffen wir eine Gesellschaft.
Wo alle dabei sein dürfen.

Ich höre sie von einer Liebe reden.
Aber alles, was ich sehe, ist Einsamkeit.
Wenn nicht alle dabei sein dürfen.
Kann die Liebe nicht eure sein.
Ja, dann müssen wir vereint stehen.
Weil manche die Kraft nicht mehr haben zu leben
Wegen all der Probleme.
Die die Welt auf den Kopf stellen.
Das hier geht raus an sie.

Ende.